ПРОГРАМНИ АКТИВНОСЦИ ДРУЖТВА ЗА РУСКИ ЯЗИК, ЛИТЕРАТУРУ И КУЛТУРУ

 

27. Днї Миколи М. Кочишa

 

 

Средством информованя по руски:

 

Дзекуєме руским редакцийом Радия и ТВ Нови Сад же голєм з часу на час информую и о виборней настави у наших руских местох и школох, а окреме у тих дзе ше зявюю одвитуюци почежкосци и питаня.

 

Захваљујемо русинским редакцијама ТВ и Радио Новог Сад које инфoрмишу и о изборној настави на русинском језику у школама, а посебно о извесним питањима и потешкоћама која се појављују током школске године


 

Програмни активносци Дружтва за руски язик, литературу и културу у тим тижню

 

27. Днї Миколи М. Кочишa


Днї Миколи М. Кочиша
Поетски нїтки Меланиї Павлович

 


 

Вишла нова
Studia Ruthenica

 


 

Подаци о раду и
развоју Друштва
(1970-2013)


 

KAЛEНДАР РОЧНЇЦОХ
И ЮВИЛЕЙОХ
У 2017. РОКУ


 

СTATУT ДРУЖТВА

 

 

Studia Ruthenica
In memoriam

 

ПОВОЛАНКА ЗА 16. СХАДЗКУ УПРАВНОГО ОДБОРУ ДРУЖТВА

Шеснаста схадзкa Управного одбору Дружтва за руски язик, литературу и културу у преширеним составе отрима ше на пияток, 1. децембра 2017. року на 10 годзин у Новим Садзе, у просторийох  Заводу за културу войводянских Руснацох, ул. Футожска 2/3
     
Д Н Ь О В И   Ш О Р:

1.  Записнїк зоз 15. схадзки Управного одбору
2.  Активносци Дружтва медзи двома схадзками   
3.  Програмa Дружтва у  2018. року
4.  Дньови шор VIII Скупштини Дружтва
5.  Програма 27. Дньох Миколи М. Кочиша  
6.  Р и ж н е

У прилогу Записнїк зоз 15. схадзки Управного одботу, хторa отриманa 7. 07. 2017. року у Новим Садзе, препатрунок активносцох Дружтва и Програму Дружтва за 2018. рок.

 

ЧЛЕНОМ СКУПШТИНИ ДРУЖТВА И ПОВОЛАНИМ

На основи члена 20. Статута Дружтва за руски язик, литературу и културу и Одлуки Управного одбору Дружтва од  07. 07. 2017. року зволуєме 8. схадзку Скупштини, хтора ше отрима, пияток, 1. децембра 2017. року на 11 годзин у Заводу за културу войводянских Руснацох, Нови Сад, Футожска 2/3

ДНЬОВИ ШОР:   

 I  часц: 11.00 годзин
Скупштина Дружтва
1. Вибор роботних целох Скупштини:
-  верификацийней комисиї,
-  записнїчара и оверйовачох записнїку;
2. Записнїк зоз 7. схадзки Скупштини
3. Активносци медзи двома схадзками и по конєц 2017. року   
4. Прегляд приходох и розходох - финансийни звит за 2016. рок
5. Програма 27. Дньох  Миколи М. Кочиша, 2017. року
6. Програма Дружтва за 2018. рок
7. Р и ж н е

II часц: 12.30 годзин
Округли стол:
Перша часц: 140 роки од народзеня о. Дюри Биндаса (1877-1950)
Друга часц: „Културолоґийни процеси у сучасней русинистики

 

27. Днї Миколи М. Кочишa (1990-2017)

П Р О Г Р А М А

у рамикох :
170 рокох рускей школи у Бачинцох (1847–2017), 140 рокох о. Дюри Биндаса (1877–1950), 120 рокох од пребуваня Володимира  Гнатюка у Бачкей и Сриме (1897), 120 рокох Янка Ерделя (1897–1971), 90 рокох Владимира Бильнї
(1927–2006), 90 рокох Вири Гудак (1927–2011), 90 рокох Юлияна Колєсара (1927–1992), 90 рокох Єлисавети Славки Рогаль (1927–1999), 90 рокох Миколи Сеґедия (1927–1988), 80 рокох Ивана Ковача (1937–1992), 70 рокох Владислава Славка Надьмiтї (1947), 70 рокох Славка Загорянского (1947), 60  рокох о. Михайла Режака (1957), 60 рокох Юлияна Надя (1957–1989) 50 рокох Славки Сабадош (1967–2004) и 40 рокох найновшого будинку школи у
Руским Керестуре (1977–2017)

01. 12. 2017 – пияток 10.00 годзин 14. схадзка Управного одбору Дружтва
11.00 годзин Скупштина Дружтва за руски язик, литературу и културу
12.30 годзин Округли стол: 140 роки од народзен Дюрди Биндаса (1877-1950) и „Културолоґийни процеси у сучасней русинистики“
у  Заводзе за културу войводянских Руснацох, Нови Сад, Футожска 2/3

02. 12. 2017 –  собота 12.00 годзин - кладзенє квеца на гроби Миколи  М. Кочиша, Меланиї Павлович и Владимира Бильнї на Городским теметове у Новим Садзе

04. 12. 2017пондзелок 20.00 годзин,  годзина руского язика пошвецена творчосци Миколи М. Кочиша и читанє литературних составох школярох штреднїх школох хтори уча  руски язик на тему: Руски язик през периоди и часи у  Доме школярох Бранково коло у Новим Садзе

06. 12. 2017стреда  12.00 годзин - стретнуце зоз школярами хтори виучую руски язик у у Основней школи „Жарко Зренянин“ у Ґосподїнцох

08. 12. 2017пияток 18.00 годзин - отверанє вистави зоз XII подобовей колониї Стретнуце у Боднарова   у Ґалериї Дружтва писательох Войводини, Б. Рибникар 5. Нови Сад 

10. 12. 2017 нєдзеля 11 годзин - означованє 120-рочнїци Янка Ерделя и стретнуце зоз школярами хтори   виучую руски язик у Основней школи „Йован Попович“ у Ср. Митровици

 13. 12. 2017 стреда, 12.30 годзин - стретнуце зоз школярами хтори виучую руски язик у  у Основней школи „Иса Баїч“ у Кули

14. 12. 2017 штварток, 12.00 годзин - стретнуце зоз школярами хтори виучую руски язик у Новим Орахова  и Бачкей Тополї у Основней школи „18.октобер“ у Новим Орахове

Планує ше и  додзельованє 10. ювиленого припознаня „Проф. Гавриїл Г. Надь“ мср. Олї Яковлєв,  професорки  руского язика у Новим Садзем, а термин придаваня будзе одредзени познєйше

***

ПОТРИМОВКА:
Покраїнски секретарият за културу, явне информованє и одношенє зоз вирскима заєднїцами
Покраїнски секретарият за образованє, предписаня, управу и национални меншини-национални заєднїци
Национални совит Руснацох и Завод за културу войводянских Руснацох
Нови Сад, 2017. року

***

Модлїме школи и библиотеки же би по можлївосци зберали кнїжки (можу буц и пречитани) хтори  ше однєше школяром хтори виучую руски язик як виборни або факултативни предмет зоз елементами националней култури у наших руски местох

ПОВОЛАНКА

 ЗА 27. ДНЇ МИКОЛИ М. КОЧИШA 2017. РОКУ
Округли стол: „Културолоґийни процеси у сучасней русинистики“

Зоз Програму Дружтва за руски язик, литературу и културу за 2017. рок предвидзене отримованє 27. дньохМиколи М. Кочиша у Новим Садзе и других руских штредкох, а 1. децембер 2017. року на 12,30 годзин у Заводзе за културу войводянских Руснацох планує ше отримованє Округлого стола:  
Перша часц: 140 роки од народзеня о. Дюри Биндаса (1877-1950)
Друга часц: „Културолоґийни процеси у сучасней русинистики“

СПИСОК УЧАШНЇКОХ

Перша часц: 140 роки од народзеня о. Дюри Биндаса (1877-1950)

1. Дюра Латяк, Дюри Биндаса и наш национални препород
2. др Юлиян Рамач, O язику Дюри Биндаса - Язик предвойнових и сучасних руских авторох
3. Любомир Медєши, Часи младого Дюри Биндаса

Друга часц: „Културолоґийни процеси у сучасней русинистики“

1. др Михайло Фейса, Ґу родово чувствотельному язику
2. мр Славомир Олеяр, Литванска метрика
3. мр Канаме Окано, Синтакса безособного еґзистенциялного  виреченя зоз одрекаюцим словком нєт
4. мр Гелена Медєши, Язични поради
5. мср. Александер Мудри, Културни код Руснацох у Войводини на прикладу традицийней польопривредней лексики
6. мср. Сенка Бенчик, Лексични паралелизми у руским, сербским и мадярским язику
7. Михаїл Римар,  Ґеоґрафски пременки салашох коло Руского Керестура
8. Юлиян Пап, Дюрдьов моєй младосци, Зоз кнїжки: Катица Йованович,  НЄЗАБУЦЕ  –  Записи
9. Олена Планчак Сакач, О прекладаню литератури (зоз руского на сербски и зоз сербского на руски язик)
10. Гавриїл Колєсар, Диґитализация и интернационализация здобуткох рускей култури 
11. Єлена Перкович, Повязованє орґанизацийох цивилного дружтва и капацитетох рускей заєднїци за заєднїцки проєкти и глєданє финансийней потримовки од державних и других фондох..
12. Соня Виславски, Идеализована слика цела у медийох – нєзадовольство зоз своїм власним целом.

За орґанизаторох Округлого стола
мр Гелена Медєши и Ирина Папуґа


 

Умарла Мелания Планчак, учителька (1929-2017)

Учителька и панїматка Мелания Планчак упокоєла ше стреду, 22.11.2017. року у Руским Керестуре. 

Мелания Планчак (дзивоцке Канюх), народзена 13. мая 1929. року у Руским Керестуре. Учительску школу закончела у Сримских Карловцох и Суботици 1950. року.

Перше роботне место було у Руским Керестуре дзе робела дас рок. Накадзи ше одала за паноца, о. Кирила Планчака, премесцена є до Нового Орахова дзе робела осем роки, а потим, кед єй супруг Кирил премесцени на душпастирску роботу до Руского Керестура, єден рок робела и у Коцуре. До Руского Керестура учителька Мелания ше враца и роби од 1962–1969. року. 

Найдлужей робела у Петровцох у Сриме дзе ше цала фамелия преселєла кед єй супруг Кирил меновани за петровского пароха, 1969. року. Ту такой почала робиц як учителька класней настави, а по одходу Вири Гудаковей до Петроварадину, пребера годзини руского. У Петровцох, окрем настави, учителька пририхтовала шицки школски програми з нагоди державних шветох, вєдно зоз КПД “Яким Гарди”. У школи пририхтовала рочни школски часопис за литературни роботи “Венчик”. У Петровцох була и директорка подручней школи, хтора припадала под вуковарску ОШ, одкаль одходзи до пензиї 1985. року, после полних 35 рокох служби. 

За свою витирвалу роботу у просвити учителька достала вецей припознаня и награди, а єдно з нїх и Припознанє „Осиф Фа, учитель” Дружтва за руски язик, литературу и културу 2016. року за длугорочну воспитно-образовну роботу зоз школярами. Учителька Меланка Планчакова була член Дружтва за руски язик, литературу и културу од 1974. року. У мат. кнїжки Дружтва уписана є под числом 68.

Най учительки Меланки будзе вична слава и подзекованє и най спочива у мире Божим!

Учителька Планчакова похована на керестурским теметове 23. новембра 2017. року (Rutenpres)


 

О. др Роман Миз (1932-2017)

Умар наш длугорочни новосадски паноцец о. др Роман Миз (1932-2017). Попри своєй душпастирскей роботи, писаня и публикованя велїх кнїжкох, паноцец о. Роман Миз бул и член Дружтва за руски язик, литературу и културу (у мат. кнїжки Дружтва уписани є под числом 903).
З нагоди 80-рочнїци од народзеня Дружтво му 2012. року додзелєло окремне Припознанє за доприношенє рускому язику, литератури, култури и видавателней дїялносци.
Най паноцови Мизови будзе вична слава и подзекованє и най спочива у мире Божим.


 

Друштво за русински језик, књижевност и културу
Дружтво за руски язик, литературу и културу


у сотруднїцтве зоз

Покраїнским секретариятом за образованє, предписаня, управу и национални меншини-национални заєднїци

П О В О Л А Н К А

Чесц нам поволац Вас на промоцию двох виданьох Дружтва:

1. Зборнїк роботох „Studia Ruthenica“ 22
2. Язични розправи мр Гелени Медєши „З червеним дописане“.

Промоция будзе на стреду, 18. октобра 2017. року на 10 годзин у сали число 3 Скупштини АП Войводини.

О кнїжкох буду бешедовац у мено видавателя:
- др Юлиян Рамач, предсидатель Скупштини Дружтва
- Ирина Папуґа, секретар-заступник Дружтва
- мр Гелена Медєши, автор кнїжки, рецензенти
и авторе прилогох „Studia Ruthenici“ 22

З окремним задовольством обчекуєме Ваш приход!

 


Информативно

(ХТО, И НА ТОТ ЗАВОД ЗАТАЄЛ У ШИДЗЕ?)

У прилогу допис коло поновного порушованя виучованя руского язика у Предшколскей установи у Шидзе!

Актив васпитача русинског језика
Датум: 17. октобар  2016. године
21000 Нови Сад, Ћирпанова 27
Тел/факс: 021/ 453 365 
У сарадњи са Одбором за образовање Националног савета русинске националне мањине

 Предшколска установа „Јелица Станивуковић Шиља
22240   Ш И Д

ПРЕДМЕТ: Поновни предлог/иницијатива за изучавање русинског језика као изборне активности у оквиру Предшколске установе "Јелица Станивуковић Шиља" у Шиду
(Веза наши дописи број: 14-57/1, од 10.10.2006. и 15-47, од 8.10.2007)

Друштво за русински језик, књижевност и културу из Новог Сада и Секција Друштва у Шиду иницирали су током 2006/2007. године организовање изучавања русинског језика као изборне активности у Вашој Предшколској установи у Шиду. Са жаљењем можемо констатовати да предлог није саживео иако је био евидентиран одређени број предшколске деце (15) у Шиду - у објекту Русинске Владическе резиденције у којој су и иначе смештене васпитне групе Ваше Установе, а колико је познато оделења Установе постоје и у Бачинцима, Бикић Долу и Беркасову.
Имајући у виду изузетан значај предшколског васпитања у систему васпитања и образовања и изучавање матерњег језика на том узрасту, као и констатацију да образовање на русинском језику у Шиду и местима општине Шид има дугу традицију, као и да се русински језик од 1993. годинама у контунуитету организује као изборни наставни предмет са елементима националне културе у две основне школе у Шиду: Основној школи „Сремски фронт” са одељењем у Бикић Долу и Основној школи „Бранко Радичевић” са одељењима у Бачинцима (запреко 50 полазника), где са ученицима ради наставница разредне наставе Златица Сивч Здравић. Исто тако, русински језик се од 2008. године факултативно изучава у Гимназији „Сава Шумановић“ у Шиду, где матерњи језик предаје мср. Зденко Лазор.
У оквиру Друштва за русински језик, књижевност и културу (Друштво је основано 1970. године у Новом Саду, Секција у Шиду делује од 1974. године), дужи низ година делују и Активи васпитача и наставника русинског језика који прате и покрећу активности на плану изучавања русинског језика на овим ступњевима васпитања и образовања, те је с тим у вези и инициран предлог који се односи на изучавање русинског језика са предшколском  децом, а који се одвија у оквиру Пројекта Друштва „Развијање, изучавање и унапређивање русинског језика деце и ученика”.
О истом вам пишемо са жељом да предлог поткрепимо чињеницама које се односе на организовање васпитно-образовних активности са децом на русинском језику у ПУ "Радосно детињство" у Новом Саду, где (од 1996. године) за преко 20 (25) деце једном недељно (један сат - средом од 18-19 часова) васпитач организује изборне васпитно-образовне активности на русинском језику (сада је то објекат „Палчица“, ул. Бранимира Ћосића). Исти допис шаљемо и Општинској управи, Секретаријату за друштвене делатности у Шиду са молбом да подржи овај предлог који би Предшколска установа реализовала као облик васпитно-образовне активности у оквиру свог Програма рада. У нади да ћете размотрити наш поновни предлог и настојати да и на овај начин буде унапређено узучавање русинског језика у вашој Установи, као и Општини Шид у целини, с поштовањем, захваљујемо.

Достављено:
- Општинска управа, Секретаријат за друштвене делатности, Шид
- Национални савет русинске националне мањине, Руски Крстур

За Секцију Друштва у Шиду   Златица Сивч Здравић, с. р
За  Друштво за русински језик, књижевност и културу, секрета-заступник  Ирина Папуга 


П О В О Л А Н К А

на  12. колонию подобових уметнїкох и 15.  ювилейну дзецинску подобову колонию  „Стретнуце у Боднарова“, 2016. року у Ґосподїнцох, општина Жабель
 
Поволуєме вас на 12. колонию подобових уметнїкох Стретнуце у Боднарова у Ґосподїнцох, хтора ше отрима од 29. по 31. юлий 2015. року и 15. дзецинску ювилейну подобову колонию „Стретнуце у Боднарова“ у Ґосподїнцох, хтора ше отрима на нєдзелю, 31. юлия 2016.  року.
У роботи колониї, як и скорейших рокох, вежню учасц визначни подобово уметнїки и дзеци подобово творителє. Робота колониї ше будзе одвивац у Основней школи „Жарко Зренянин“ у Ґосподїнцох.
Подобова колония ше отрима у рамикох означованя
- 120-рочнїци народзеня Сави Шумановича (1896-1942) академского маляра и
-   80 рокох од народзеня Гелени Крклюш Фейди (1936), подобовей уметнїци зоз Ґосподїнцох.

У Подобовей ґалериї у Ґосподїнцох (у просторийох Месней заєднїци у Ґосподїнцох) буду виложени роботи зоз 11. подобовей колониї (зоз каталоґом XI), хтора отримана 2015. року.

 

П Р О Г Р А М A

 

ДВАНАСТЕЙ  КОЛОНИЇ ПОДОБОВИХ УМЕТНЇКОХ И 15. ДЗЕЦИНСКЕЙ  
KОЛОНИЇ „СТРЕТНУЦЕ У БОДНАРОВА“, ОД  29. ПО 31. ЮЛИЙ 2016. РОКУ
У ҐОСПОДЇНЦОХ, ОПШТИНА ЖАБЕЛЬ

ПИЯТОК:  29. 07. 2016.  
16 годзин приход учашнїкох и початок роботи подобових уметнїкох у Основней школи  „Жарко Зренянин“ у Ґосподїнцох и робота 12. колониї    

СОБОТА:  30. 07. 2016
9 - 21 годзин  –  робота подобових уметнїкох  

НЄДЗЕЛЯ:   31. 07. 2016.
9  годзин  – предлуженє роботи 12. колониї подобових уметнїкох 

10,30 годзин  – отверанє и робота 15. дзецинскей подобовей колониї
12,00  годзин  – нащива подобовей вистави у Ґалериї Месней заєднїци, Ґосподїнци и
означованє рочнїцох  
14,00  годзин  –  заєднїцки полудзенок за учаснїкох
15,00  годзин –  додзелованє подзекованьох учаснїком и заверанє роботи колониї
Орґанизацийни одбор Kолониї


 РУСКИ КЕРЕСТУР:
Дружтво за руски язик, литературу и културу, Нови Сад, Секция Дружтва у Руским Керестуре соботу, 2. юлия 2016. року придало припознаня и кнїжки 

1. Тогорочни припознаня за посцигнути резултати у обласци руского язика у Руским Керестуре достали:
- Припознанє „Янко Олеяр“ уручене Тамари Будински, школярки IV1 класи Ґимназиї у Руским Керестуре, а
- Припознанє „Славка Сабадош“ школяром Основней школи: Даркови Провчи IVа, Ребеки Семан IVб, Мартини Афич VIIIа и Терезки Будински VIIIб класа у Руским Керестре. Винчуєме!

2. Тиж уручени прикладнїки Зборнїку роботох Studia Ruthenica, число 20 (2015) пейцом автором зоз РускогоKерестура, а то:
- Кристини Малацко, Марияни Колошняї, Татяни Ґовля, о. мр Михайлови Малацко и о. Михайлови Шанта, хтори у рамикох 24. Дньох Миколи М. Кочиша пририхтали и пречитали состави о визначних особох зоз Календара рочнцох, а то: о. Михайло Мудри, валадка др Дионизиє Няради и  о. Максимилиян Буила.

3. Уручене подзекованє и прикладнїки кнїжки о. мр Михайлови Малацкови за потримовку видаваня кнїжки Леони Лабош Гайдук „Цеплосц дїлох, перли словох“, Штверо дїяче у култури зоз Шиду з презвиском Лабош
    Предложене же би ше промоция кнїжки отримала у Руским Керестуре, маюци у оглядзе же о. Андри Лабош бул (у другей половки 19. и на початку 20. вику) длугорочни керестурски парох и дзе и умар 1918. року.  

4. Маюци у оглядзе же прешлого тижня у Руским Керестуре отримани Саям старих ремеслох, надпомнуте же 19. число "Studia Ruthenici" (2014) у цалосци пошвецени Колєсарскому ремеслу и же Дружтво предложи Здруженю ремеселнїкоу же би ше у доглядни час евентуално отримала промоция тей кнїжки у Руским Керестуре.   


НОВИ САД: Нєшка, соботу, 18. юния 2016. року наст. Ванеса Медєшова отримала закончуюцу годзину зоз школярами хтори у тим шк. 2015/2016. року ходзели на виучованє руского язика на штреднїм ступню образованя у Новим Садзе у Технїчней школи "Милева Марич Айнштайн".

НОВИ САД: Наставница Ванеса Међеши одржала је последње часове русинског језика у овој, 2015/2016. шк. године и то у Техничкој школи „Милева Марић Ајнштајн“ 18. јуна 2016. године и 13. јуна 2016. у Дому ученика средњих школа „Бранково коло“. Том приликом је напоменуто да је одржано укупно 53 наставна часа, а настава је намењена ученицима који се образују на српском језику у Новом Саду са циљем изучавања и упознавања русинског језика, књижевности и културе. На часовима су читали своје саставе које су током године писали, а било је речи и о утисцима који су везани за наставу коју су слушали. Они су том приликом напоменули да су радо учили, односно уче и русинску граматику, и литерарне саставе, а исто тако и лекције из прошлости Русина и изразили су жељу да и наредне школске 2016/2017. године продуже са изучавањем.
Ученици су на читање добили омладински часопис „Мак“ НИУ „Руске слово“, а од Друштва за русиски језик, књижевност и културу Зборник радова Studia Ruthеnic 20, као и друга издања које им је уручила Ирина Папуга, секретар Друштва која је похвалила ученике на посећивању наставе, а исто тако и наставницу Ванесу Међеши да је редовно одржавала часове и бележила их, а исто тако и користила уџбенике и другу литературу предвиђену Наставним планом и програму за овај ступањ образовања и васпитања.
Напоменуто је исто тако, да су ученици током године били укључени и у програме Друштва за русински језик, књижевност и културу и то: октобра 2015. године у Програм 9. Песничких нити Меланије Павловић и у децембру 2015. године у 25. Дане Миколе М. Кочиша, а обележен је и 21. фебруар Дан матерњег језика. На часове је долазило 25 ученика: у Течничкој школи десет, а у „Бранковом колу“ петнаест.
Сећан распуст !


 

Руски предшколски дзеци зоз "Палчочки" у Новим Садзе, гоч и зоз запожнєньом достали Роботни лїстки з руского язика "Уж видзим школу" та ше и зоз нїх буду пририхтовац до школи.
Щешлїво!


Министерство просвити, науки и технологийного розвою зоз Београду у децембру 2015. року обявело Календар змаганьох за 2015/2016. школски рок.
Спрам Календара змаганьох змаганє зоз руского язика и язичней културу основних школох потераз (у фебруару 2016. року) отримани  школски змаганя  у ОШ у Руским Керестуре, Коцуре, Дюрдьове, Новим Садзе, Ветернику, Сримскей Каменїци, Кули, Вербаше, Савиним Селу, Новим Орахове,  Бачкей Топлолї, Бачинцох, Шиду и Сримскей Митровици и предложени школяре за медзокружне, вкупно: 73 школяре, од того 43 зоз порядней и 30 зоз виборней настави

7. медзиокружне змаганє будзе 3. априла 2016. року у Коцуре, а 
потим  - 28. мая 2016. року и 16. републичне, тиж у Коцуре 

Организатор змаганя: Дружтво за руски язик, литературу и културу, Нови Сад, а домашня Основна школа "Братство єдинство", Коцур

Програма 7. медзиокружного змаганя 3. априла 2016. року тота: 
8.30 - 9.30 - приход учaснїкох 
9.30 - 9.50 - отверанє медзиокружного змаганя
10.00 - 11.30 - ришованє тестох
11.30 - 12.30 - ошвиженє за учашнїкох
12.30 - 14.30 - препатранє тестох - робота комисийох
14.30 – 15.00 - преглашованє резултатох змаганя

(фотоґрафиї. зоз медзиокружного у ОШ у Коцуре 2013. року)


ШИД: У Русинском двору 19. марта 2016. године одржана је промоција књиге Леоне Лабош Хајдук "Топлина дела бисери речи, Четворо посленика у култури из Шида са презименом Лабош" у издању Друштва за русински језик, књижевност и култутру из Новог Сада.
На почетку програма су ученици који изучавају русински језик у основним школама у Шиду читали стихове русинских писаца: Михајла Ковача, Ђуре Папхархаја и др.
О књизи су говорили рецензент Верица Радивојков, а наст. Злaтица Сивч Здравић и проф. Зденко Лазор су причитали рецензију Миколе М. Цапа.
Сања Тиркајло је прочитала песму о. Андрије Лабоша "Славија" коју је написао 1844. године. Ирина Папуга, је о књизи говорила у име издавача, а ауторка књиге Леона Лабош Хајдук се захвалила на подршци и помоћи око издавања књиге. Она је Библиотеци "Симен Пишчевић" у Шиду поклонила више књига и записе А. Лабоша.Представљена су и издања Друштва из 2015. године.
Директорка Гимназије "Сава Шумановић" је напоменула да се у Гимназији од 2008. године изучава русински језик као факултативни предмет и нагласила да часове успешно одржава проф. Зденко Лазор, а Ирина Папуга je ЗденкуЛазору, у име Друштва за русински језик, књижевност и културу које је 2008. године и иницирало изучавање русинског језика у Гимназији, а и сада о томе брине уручила пригодан поклон књига, међу којима је и књига "Червене пупче" (Црвени пупољак) издавача Завода за културу војвођанских Русина, Нови Сад.
Захвалница за фин. подршку при издавању књига уручена је:  КПД "Ђура Киш", које је примио Мирон Ђуђар и Русинској парохији Преображења Господњег, коју је примио о. Михајло Режак, парох у Шиду.  
На промоцији су били присутни и чланови породице ауторке књиге: Лабош, Хајдук из Шида и шире из Љубе, Моровића итд, као и чланови Друштва и други поштоваоци русинског језика и књижевности.
Захваљујемо на подршци, сарадњу и присуству.

ШИД: У Лєтнєй владическей резиденциї у Шидзе, соботу, 19. марца 2016. року отримана промоция кнїжки Леони Лабош Гайдук „Цеплосц дїлох, перли словох – штверо дїяче у култури зоз Шиду з презвиском Лабош”.
Кнїжку видало Дружтво за руски язик, литературу и културу 2015. року, а промоция организована у сотруднїцтве зоз Секцию Дружтва и нашу парохию Преображеня Господньогo у Шидзе.


СРЕМСКА МИТРОВИЦА: У Основној школи "Јован Поповић" одржан је поводом Осмог марта школски програм ученика који са проф. Моником Абођи изучавају русински језик са елементима националне културе.
Деца су говорила стихове и певала песмице посвећене Осмом марту и на српском, и на русинском језику,а једна ученица и на украјинском. Пратила их је Данијела Хорњак, проф. музике. Хвала свима на учешћу и подршци, а посебно родитељина ученика који су их наградили аплаузом! Присустан је био и свештеник о. Владислав Варга, а Ирина Папуга је у име Друштва за русински језик, књижевност и култу предала захвалнице Основној школи и Секцији Друштва у Сремској Митровици. Била су представљена и најновија издања Друштва из Новог Сада. Хвала свима на сарадњи 

СРИМСКА МИТРОВИЦА – З нагоди 8. марца Дня мацерох, внєдзелю 6. марца 2016.року школяре хтори у Сримскей Митровици зоз професорку руского язика Монику Абодї виучую руски язик з елементами националней култури отримали пригодну програму у Основней школи „Йован Попович”. Школяре рецитовали стихи и шпивали писньочки мацером и по руски, и по сербски, а єдна школярка и по українски. Провадзела их Даниєла Горняк, проф. музики. На програми були родичи дзецох хтори им дали вельку потримовку.
Зоз нашей церкви присуствовал о. Владислав Варга, спред Дружтва за руски язик, литературу и културу з Нового Саду Ирина Папуга, хтора придала подзекованя Основней школи и Секциї Дружтва у Сримскей Митровици, а представени и найновши виданя Дружтва
Дзекуєме на потримовки и присустве

З нагоди 8. марца Дня мацерох, стреду, 9. марца 2016.року на 18 годзин, кед ше и отримую воспитно-образовни активносци зоз предшколскима дзецми по руски у "Палчочки" ПУ "Радосне дзецинство" у Новим Садзе вихователька Александра Колбас зоз дзецми организовала пригодну програму пошвецену мацером на хторей дзеци буди правиц квецики и зоз нїма повинчую мацером их дзень.
Активносци потримує Дружтва за руски язик, литературу и културу з Нового Саду

 


 

Почина друге полрочє 2015/2016. школского рока у школох и прешколских установох, та и у тих дзе ше учи по руски. Шицким жадаме успих и добри оцени:

1. предшколски воспитно-образовни активносци зоз рускима дзецми у Новим Садзе ше предлужа и у тим полрочю. Почну 20. януара 2016. року и буду ше отримовац каждей стреди од 18 до 19 годзин у "Палчочки" зоз виховательку Александру Колбас, щешлїво!

2. за школярох стреднїх школох у Новим Садзе настава по руски  почнє на пондзелок, 18. януара на 20 годзин у "Бранковим колу", а за школярох у Технїчней школи на соботу, 23. януара 2016. року на 9 годзин.
У тих терминох ше настава будзе отримовац и далєй у другим полрочю.
Надпоминаме же наставнїца Ванеса Медєши, хтора учи школярох штредних школох на  концу 1. полрочя уписала оцени 14 школяром хтори ходза до: гимназиї, медицинскей, економскей, електротехнїчней и других штреднї школох, винчуєме! 

3. Министерство просвити, науки и технологийного розвою ище у децембру 2015. року обявело Календар змаганьох за 2015/2016. шк. рок.
Спрам Календара змаганє зоз руского язика и язичней културу основних школох ше отрима:
 - школске - по конєц фебруара 2016. року
 - медзиокружне змаганє будзе 3. априла 2016. року и
 - републичне 28. мая 206. року у Основней школи "Братство єдинство" у Коцуре.

4. Дружтво за руски язик, литературу и културу концом 2015. року принєсло Програму за 2016. року у рамикох хторей ше находзи и Календар значних рочнїцох у 2016. року зоз мешачнима активносцама.

КАЛЕНДАР РОЧНЇЦОХ

2016. рок

  Руски библиотеки, читальнї, друкарнї, руски населєня:

140 роки читальнї у Руским Керестуре (1876-2016)
80 роки першей рускей друкарнї у Руским Керестуре (1936-2016)
70 роки насельованя Руснацох до Нового Орахова (1946-2016)

 Руски учителє, писателє, публицисти, подобово и културни творителє:  

200 роки од народзеня Петра Кузмяка (1816-1900), учителя
190 роки од народзеня о. Андрия Лабоша, ст. (1826-1918), священїка
150 роки од народзеня Михайла Врабеля (1866-1923),
педаґоґа, етноґрафа, публицисти
150 роки од народзеня Михайла Стрибера (1866-1949), учителя
130 роки од народзеня др Гавриїла Костельника (1886-1948),
писателя, линґвисти
120 роки од народзеня Митра Надя (1896-1962), писателя
110 роки од народзеня Яши Бакова (1906-1974), професора,
спортского роботнїка
90 роки од народзеня Янка Саламона (1926-1998), учителя
90 роки од народзеня Меланиї Маринкович (1926-2014),
културного роботнїка, хуманисти
80 роки од народзеня Дюри Папгаргая (1936-2008), писателя,
културного творителя
80 роки од народзеня Мирона Жироша (1936), просвитного и културного роботнїка, новинара, публицисти
70 роки од народзеня Ирини Папуґа (1946), професора педаґоґиї, културного творителя
70 роки од народзеня Владимира Бесерминя (1946-2014), професора, писателя, културного творителя

Руски орґанизациї, редакциї, гласнїки, кнїжки, часописи:

80 роки од виходзеня Руско-україского алманаха бачваньско - сримских писательох у Осєку (1936-2016)
50 роки од виходзеня першого обновеного числа часопису за културу, уметносц и дружтвени питаня „Шветлосц” (1966-2016)
40 роки од видаваня Музейней збирки, Руски Керестур (1976-2016)


КАЛЕНДАР МЕШАЧНИХ АКТИВНОСЦОХ У 2016. РОКУ

КАЛЕНДАР МЕШАЧНИХ АКТИВНОСЦОХ У 2016. РОКУ
Януар:
04. 01. -  посиланє вимогох на конкурси и активносци коло виучованя руского язика у руских школох и пред. установох     
06. 01. -  вистава зоз 11. подобовей колониї „Стретнуце у Боднарова“ у Ґалериї у Ґосподїнцох (зоз каталоґом)
17- 01. -  9. шветочносц з нагоди означованя Националного швета Руснацох 265 роки од подписованя Контракту o населованю Руснацох до Руского Керестура (1751-2016) зоз културно-уметнїцку програму у Кули (16.01.2016) и други сходи
Фебруар:
21. 02.  -  Медзинародни Дзень мацеринского язика (UNESCO) и Дзень Координацийного одбору (1974-2016)
29. 02.  -  законченє школских змаганьох з руского язика и язичней културу у основним образованю (календар МПНТР) 
Марец: 
08. 03. -  програми з нагоди 8. марца Дня женох у руских школох и предшколских установох
15. 03. -  осем роки од шмерци Дюри Папгаргая (Р. Керестур, 11.11.1936-Нови Сад, 15.03.2008), квеце у Р. Керестуре
18. 03. -  рочнїца народзеня др Мафтея Виная  (Р. Керестур, 18.03.1898-Суботица, 8.12.1981) „Яр Мафтея Виная“
21. 03. -  Шветови Дзень поезиї (UNESCO), 27. 03 - Шветови Дзень театралней дїялносци - литературни сходи
-  схадзка Редакциї коло текстох за видаванє 22. числа „Studia Ruthenica”, Нови Сад  
Април:    
03.04. -  7. медзиокружне змаганє з руского язика и язичней културу у Основней школи у Коцуре
схадзка Активу наставнїкох коло 16. Републичного змаганя и 22. стретнуцох руских школох      
10. 04. -  активносци Литературней секциї "Штефан Чакан" и Секциї Дружтва у Новим Орахове
16. 04. -  дзень Миколи  М. Кочиша – промоция виданьох Дружтва у рамикох роботних целох и секцийох Дружтва  
17. 04. -  дзень народзеня  проф. Гавриїла Ґ. Надя (Стари Вербас, 17. 04. 1913-Коцур, 15.10.1983)
04 -   22. салон кнїжкох на Сайме у Новим Садзе зоз виставу и промоцию виданьох дружтвох на штанду
23. 04. -  Шветови Дзень кнїжки и авторских правох (UNESCO) литературни стретнуца и промоциї
25. 04. -  дзень народзеня Надї Волко (1943-1983), таписеристкинї зоз подобову виставу, квеце на гробе у Беркасове  
Май:
08. 05. -  70-рочнїца народзеня Владимира Бесерминя (Шид, 1946-Р. Керестур, 2014), професора, писателя
13. 05. -  означованє 70-рочнїци населованя Руснацох до Нового Орахова (1946-2016)
25. 05. -  дзень Основней и штредней школи „Петро Кузмяк” у Руским Керестуре зоз школску програму 
28. 05.    16. републичне змаганє у зоз руского язика и язичней културу у Основней школи у Коцуре
31. 05. -  12 роки од шмерци Славки Сабадош (Р. Керестур, 13. 06. 1967-Нови Сад, 31.05.2004), проф. руского язика  
Юний:
01. 06. -  80 роки од народзеня Мирона Жироша, новинара, публицисти и културного творителя
04. 06. -  22. стретнуце Руских школох зоз пригодну школску програму и схадзку Актива наставнїкох
11. 06. -  Фестивал дзецинскей творчосци - културно-уметнїцка програма „Веселинка“ у РКЦ,  Нови Сад  
15. 06. - 130-рочнїца народзеня др Гавриїла Костельника, писателя, науковца, руского предняка
06. -  55. манифестация - Фестивал културу „Червена ружа“, Руски Керестур                      
Юлий:
04. 07. -   13. схадзка Управного одбору Дружтва зоз промоцию нових виданьох и додзелованє припознаньох
29-31. 07. -   12. подобова колония „Стретнуце у Боднарова” и 15. колония  за школярох у Ґосподїнцох
27. 07. -  рочнїца од насельованя Руснацох дo Сримскей Митровици (1851), школска програма и пром. виданьох Дружтва   
Авґуст:
21. 08.  - 150 роки од народзеня Михайла Стрибера, учителя и руского предняка зоз Коцура (1866-1949);   
08  -  4. схадзка Активу вихователькох и наставнїкох руского язика у школи у уским Керестуре
Септембер:
10. 09. -  Мeдзинародни  Дзень писменосци (UNESCO) -  активносци литературних секцийох  „Микола М. Кочиш" и „Бошко Урошевич" у Бачинцох
-  140 роки од снованя першей Читалнї у Руским Керестуре     
-   схадзкa Секциї Дружтва у Руским Керестуре коло припознаньох просвитним и културним творительом
Октобер:
05. 10.  -  Meдзинародни Дзень учительох, просвити  (UNESCO), школски роботнї, схадзки, совитованя 
09-11. 10. -  10. „Поетски нїтки Меланиї Павлович" у руских школох и библиотекох зоз дзецми-читачами кнїжкох
15. 10.  -  активносци Мемориялного одбору проф. Гавриїла Г. Надя и Секциї - награда плакета проф. Г. Г. Надя   
- Медзинарони саям кнїжкох у Беоґрадзе – вистава нових виданьох на штанду националних меншинох АПВ
-  Участвованє на Костельниковей єшенї у Руским Керестуре, Кули итд
Новембер:
04. 11. - 120 роки од народзеня Митра Надя, писателя - активносци Секциї Дружтва у Миклошевци
11. 11. -  80 роки од народзеня Дюри Папгаргая (1936-2008), поети, прозного и драмского писателя (1936); 
16. 11. -  Meдзинародни Дзень толеранциї (UNESCO) - литературни сходи на тему толеранциї                  
20. 11. -  150 роки од народзеня Михайла Врабеля, педаґоґа, етноґрафа и публицисти (1866)
-  14. схадзка Управного одбору Дружтва и  7. схадзка Скупштини Дружтва
Децембер:
01. 12. 26. манифестация "Днї Миколи М. Кочиша", Нови Сад и други руски места, школи
-  80  роки першей рускей друкарнї у Руским Керестуре (1936);
- 80 роки од виходзеня алманаха бачваньско-сримских писательох у Осєку (1936);
-  40 роки од видаваня Музейней збирки, Руски Керестур (1976);                       
09. 12. - 110 роки од народзеня Яши Бакова, педаґоа, писателя, спортисти (олимпийца) 
13. 12. -  90 роки  од народзеня Янка Саламона и Меланиї Маринкович, културних творительох (Шид)


 

Святосавску повелю Општини Шид  27. 01. 2016. року достала и наставнїца Златица Сивч Здравич, хтора преподава руски язик  у Шидзе, Бачинцох и Бикичу.


Надпомнуце: Добитнїк Святосавскей повелї Општини Шид и Ирина Папуґа, професор педаґоґиї з Нового Саду, по походзеню зоз Бачинцох (за 2014. рок).


 

ВИНЧОВАНКА "ЗАГРАДКИ"  же обдумала  и обявела профил - щешлїво!

Здраво заградкаре! Циииин! Цииин!
Ставайце, бо почало друге полроче! Кед же школски бренчок нє шицких зрадовал, януарска "Заградка" озда зрадує шицких читачох и сотруднїкох. А у нєй... дакус о тащкох, дакус о цинкох, о єдней блихи и о патулькови скритому у хлапцовей кишенки... На фотоґрафийох зоз манифестациї "Днї Миколи М. Кочиша" препознаю ше школяре зоз Нового Орахова, Савиного Села, Дюрдьова и Сримскей Митровици. "Заградка" зна и дзе позаходзел святи Миколай, як корчоляше препровадзовали розпуст на Данчовей долїни, и чом пси нє шму бегац по Антарктику.

https://www.facebook.com/profile.php?id=100008833239325

Free Dreamweaver Template from JustDreamweaver.com