34. Дани Миколе М. Кочиша - 34. Днї Миколи М. Кочишa
(1990- 2024)

ПРОГРАМ - ПРОГРАМА

50 роки Ґраматики руского язика Mиколи M. Кочиша (1974), 190 роки насельованя Руснацох до Бачинцох, 190 роки насельованя Руснацох до Петровцох (1834), 120 роки Идилского венца „З мoйoго вaлала” др Гавриїла Костельника, Жовква (1904), 100 роки „Єфтайовей дзивки”- першей рускей драми др Гавриїла Костельника (1924), 100 роки „Руских новинох” РНПД, Руски Керестур (1924), 90 роки новинох „Заря” КПСЮР, Вербас (1934), 150 роки o. Mихайла Мудрого (1874-1936), священїка, першого предсидателя РНПД 1919. року, 150 роки о. др Дионизия Нярадия (1874-1940), владики Крижевского, 120 роки o. Maксимилияна Буили (1904-1994), священїка, писателя, 120 роки Янка Фейси (1904-1983), учителя, писателя, 110 роки Якима Олеяра (1914-1998), учителя, писателя, 100 роки др Меланиї Микеш (1924-2007), проф. линґвистики, иноватора у науки о язику, 90 роки Наталиї Голуб (1934-1994), виховательки, 90 роки Надї Волчко (1934-1983), таписеристкинї,  80 роки Амалиї Балоґ (1944-1992), писательки, 80 роки Ирини Гарди Ковачевич (1944), писательки, 80 роки Нади Колєсар Адамович (1944), наставнїци музики, 60 роки др Анни Плишковей (1964), професорки Прешов, Словацка, 60 роки  Антолоґиї дзецинскей поезиї (1964), 60 роки „Литературного слова” (1964), 50 роки Координацийного одбору дружтвох за язики, литературу и културу (1974) и 30 роки Стретнуца руских школох (1994)

П р о г р а м и:

8. 11. 2024 - Управни одбор зоз  Програму 34. Дньох  Миколи М. Кочиша 2024. року и Програму Дружтва зоз Календаром рочнїцох у 2025. рок - 11 годзин / отримане

30. 11. 2024  - 20. Подобова колония Стретнуце у Боднарова у Ґосподїнцох - отримана

5. 12. 2024 -  Програма школярох хтори виучую руски язик зоз елементами националней култури у Новим Саду пошвецена литературней творчосци Миколи  М. Кочиша  у Руским културним центру, Нови Сад - 19 годзин

6. 12. 2924  -  Скупштина Дружтва зоз Звитом роботи у 2024. року и фин. звитом за 2023. рок Округли стол - 50 роки Ґраматики руского язика  Mиколи  M. Кочиша (1974) и промоция Зборнїка роботох „Studia Ruthenica“ 30, 2024, Нови Сад  - 11 годзин      

14. 12. 2024  - Литературне стретнуце - означованє рочнїцох зоз Календара у 2024. року:
o. Mихайло Мудри, o. Maксимилиян Буили,  Янко Фейса, Яким Олеяр, 
др Мелания Микеш, Наталия Голуб, Надя Волчко,
Ирина Гарди Ковачевич, Нада Колєсар Адамович и  др Анна Плишкова
у Заводу за културу войводянских Руснацох  Нови Сад, Матици сербскей 15 - 11 годзин    

* *
Схадзка активу вихователькох руского язика у Руским Керестуре
- 120 роки предшколского вихованя - „Studia Ruthenica“ 29, 2023. рок
у сотруднїцтве зоз ПУ „Бамби“, Оддзелєнє „Цицибан“ у Руски Керестурe и Одбором за образованє Националного совиту Руснацох, термин: - друге полрочє 2024/2025. шк. року – по Бамби фест у Руским Керестуре

* * *
ПОТРИМОВКА:
Покраїнски секретарияти за образованє, предписаня, управу и национални меншини-национални заєднїци
Покраїнски секретарияти за културу, явне информованє и сотруднїцтво з вирскима заєднїцами
Национални совит рускей националней меншини Сербиї
Конт. 064 19 75 281  *  papugai@mts.rs  *  021 453 365

 

33. Днї Миколи М. Кочишa (1990-2023)
П Р О Г Р А М А

60 роки „Kрочайох” Mиколи M. Кочиша, першей кнїжки уметнїцкей прози за дзеци (1963), 100 роки Ґраматики бачванско-рускей бешеди др Гавриїла Костельника (1923), 270 роки рускей школи у Руским Керестуре (1753), 260 роки  насельованя Руснацох до Коцура (1763), 220 роки од насельованя Руснацох до Шиду (1803), 110 роки од вибудови Новей школи (Замку) у Р. Керестуре (1913), 220 роки Александра Духновича (1803-1865), народного будителя, 180 роки Михаила Джунї (1843-1894), учителя и дзияка, 120 роки Oсифа Костелника (1903-1936), писателя, 110 роки проф.Гавриїла Г. Надя (1913-1983), 110 роки Иринея Тимка (1913-1987), музичного сотруднїка, 110 роки Eвґена Сабола (1913-1985), професора, 100 роки Йовґена Медєша (1923-2008), учителя, режисерa, 100 роки Maриї Копчански Ракич (1923-2009), учительки, 90 роки Дюри Латяка (1933), писателя, публицисти, 90 роки Мирона Романа (1933) просвитного и култ. творителя, 90 роки Maриї Рамач Чакан (1933), просвитного совитнїка, 90 роки Владимира Дудаша (1933-2021), културного творителя, 80 роки др Евґениї Горняк Барич (1943-1999), линґвисти, 80 роки Юлияна Папа (1943-2022), новинара, публицисти,  80 роки Mирона Канюха (1943-2022), писателя, режисера, 50 роки мср. Сенки Папуґа Бенчик (1973-2021), учительки, 110 роки першей театралней представи у Коцуре (1913),  90 роки од снованя Kултурно-посвитного союзу Русинох (1933) и 60 роки Aнтолоґиї поезиї бачванско-сримских руских писательох (1963)

Отримани програми:
29. 09. 2023. - Округли стол - 100 роки Ґраматики бачванско-рускей бешеди (1923-2023) др Гавриїла Костельника у Заводу за културу войводянских Руснацох, Нови Сад
18. 11. 2023. - означованє 270 рокох рускей школи у Руским Керестуре, 120 рокох предшколского вихованя у Руским Керестуре и 100 рокох Ґраматики др Гавриїла Костельника у Школи у Руским Керестуре   
24. 11. 2023. 11 г. Управни одбор зоз Програму за 2024. рок и Програму 33. Дньох М. М. Кочиша
- 60 роки „Kрочайох” Mиколи M. Кочиша, кнїжки уметнїцкей прози за дзеци (1963)     

У плану и тоти програми:  
8. 12. 2023. 11. г. Скупштина Дружтва зоз Звитом роботи у 2023. року и Фин. звитом за 2022. рок
-  промоция Зборнїка роботох „Studia Ruthenica“ 29, 2023, Нови Сад
-  подобова вистава Мариї Канюх Йозанов, Руске облєчиво у прешлосци у простoрийох Завода за културу войводянских Руснацох у Новим Садзе
-  по можлївосци виставу Мариї Канюх Йозанов Руске облєчиво у прешлосци зоз промоцию виданьох Дружтва орґанизовац и у Бачинцох, a тиж и
-  промоцию кнїжки Сонї Папуґа „Думки ми лєца Мисли ми лете“ у Миклошевцох
11. 12. 2023. 12 г. явна годзина руского язика: Основна школа „Бранко Радичевич“, Савино Село
-  учителька Леона Олеар  
14. 12. 2023. 12 г. явна годзина руского язика: Основна школа „Йован Йованович Змай“, Дюрдьов  
-  учителька Єлена Кухар и наставнїца Мария Самарджич
16. 12. 2023. 12. г.  Литературне стретнуце у Заводу за културу войводянских Руснацох у Новим Садзе зоз
- словом Олї Яковлєв и Ана Мариї Рац о нових учебнїкох за виборну наставу з елементами националней култури зоз читаньом стихох и текстох руских писательох зоз учебнїкох - школяре новосадских основних и штреднїх школох

*
ПОТРИМОВКА:
Покраїнски секретарияти за образованє, предписаня, управу и национални меншини-национални заєднїци
Покраїнски секретарияти за културу, явне информованє и сотруднїцтво з вирскима заєднїцами
Национални совит рускей националней меншини Серби

32. Днї Миколи М. Кочишa (1990-2022)

П Р О Г Р А М А

у рамикох 50 рокох Словнїка Mиколи M. Кочиша (1972-2022), 120 рокох предшколского вихованя у Руским Керестуре (1902-2022), 90 рокох Рускей Просвити у Бачинцох (1932-2012), 140 рокох Oсифа Фа (1882-1971), 120 рокох др Федора Лабоша (1902-1977), 110 рокох о. Силвестера Саламона (1912-1988), 110 рокох Eлемира Папгаргая (1912-1993), 100 рокох о. Михайла Макая (1922-2000), 100 рокох Штефана Чакана (1922-1987), 100 рокох Евґена Кочиша (1922-1972), 100 рокох Гелени Сивч (1922-2016), 90 рокох о. др Романа Миза (1932-2017), 90 рокох о. Йоакима Холошняя (1932-2017),  90 рокох Владимира Мирка Ґаднянского (1932-1976),  90 рокох Витомира Бодянца (1932-1995), 90 рокох Миколи Скубана (1932-1993), 90 рокох Meланиї Павлович (1932-2002),  90 рокох Любки Сеґеди Фалц (1932-2018), 90 рокох Aни Ганчи Ждиняк Kнежевич (1932-2000), 80 рокох Владимира Кирди (1942) и 60 рокох од шмерци о. Михаила Черняка (1889-1962)

50 роки Словнїка Mиколи M. Кочиша (1972-2022) означени:
10. 09. 2022. року зоз Округлим столом у Руским културним центру у Новим Садзе
17. 09. 2022. року зоз Активом наставнїкох у Народней библиотеки „Данило Киш“ у Коцуре
26. 09. 2022. року у рамикох Европского дня язикох у ОШШ „Петро Кузмяк“ у Руским Керестуре
26. 10. 2022. року у рамикох годзини руского язика у ОШ „Бранко Радичевич“ у Бачинцох

У плану и тоти програми:
03. 12. 2022, 12 г - промоция кнїжки Сонї Папуґа „Думки ми лєца Мисли ми лете“ (2020) зоз подобову виставу авторкових енкаустикох у Културним центру у Беґечу
06. 12. 2022, 12 г - придаванє прикладнїкох кнїжки пок. мср. Сенки Бенчик „Лексични паралелизми“ Месней заєднїци у Новим Орахове хтора финансийно потримала друкованє (2020). Програма ше отрима у Доме култури, ул. ЮНА 18, Н. Орахово
07. 12. 2022, 13¹º - Литературне стретнуце пошвецене творчосци Миколи М. Кочиша у VIIIa класи OШШ „Петро Кузмяк“ у Руским Керестуре

*

- придаванє прикладнїкох кнїжки Русинска гимназија/Руска ґимназия Ґимназиї „Жарко Зренянин“ зоз Вербасу хтора була матична руским оддзелєньом (1970-1977)
- новши виданя Дружтва: Зборнїк роботох „Studia Ruthenica“ 28, 2022
- 18. подобова вистава „Стретнуце у Боднарова“ 2022 зоз каталоґом

Термини програмох буду накнадно предложени

* *

       ПОТРИМОВКА:
Покраїнски секретарияти за образованє, предписаня, управу и национални меншини/национални заєднїци
и Национални совит рускей националней меншини Сербиї

29. Днї Миколи М. Кочишa (1990-2019)

П Р О Г Р А М А
у рамикох

200 роки од народзеня Александра Павловича (1819-1900), руского будителя, 170 роки од народзеня Янка Скубана (1849-1909), дописователя „Недїлї” зоз Бачинцох, 150 роки од народзеня Василя Каменци (1869-1900), учителя,
140 роки Читальнї у Коцуре (1879-2019), 110 роки од народзеня Михала Ковача (1909-2004), учителя, писателя,
100 роки Руского народного просвитного дружтва (РНПД), 90 роки "Пупчеца" Янка Фейси (1929), 90 роки од народзеня Драґена Колєсара, (1929-1995), ґлумца, режисера, 90 роки од народзеня Янка Чижмара (1929-2016), подобового уметнїка,
80 роки од народзеня мр Мирослава Стрибера (1939-1971), поети, писателя, 80 роки од народзеня
Силвестера Ґачи (1939-2008), хореоґрафа, 80 роки од народзеня Ксениї Страценски (1939-2006), подобового уметнїка,
80 роки од народзеня Мити Пушкарова (1939-2004), подобового педаґоґа, 70 роки од народзеня Любомира Медєша (1949),
етнолоґа ,70 роки од народзеня Владимира Кочиша (1949), писателя и 70 роки од народзеня Якова Макая (1949), подобового уметнїка
01. 12. 2019 – нєдзеля12 годзин - квеце на гробох Миколи М. Кочиша и Меланиї Павлович на Городским теметове у Новим Садзе
06. 12. 2019 – пияток 11 годзин 2. Скупштина Дружтва за руски язик, литературу и културу
12 годзин - представянє нових виданьох/кнїжкох Дружтва зоз 2019. року:
- Зборнїк роботох „Studia Ruthenica“ 24, 2019
- Др Гавриїл Костельник; Хвильки и умартей дзивочки и
- Михайло Горняк: Паметанє и забуванє
13 годзин - oтвeрaнє вистави „Руски подобово уметнїки на Подобовей колониї Стретнуце у Боднарова“(2005-2019) зоз каталоґом у Заводу за културу войводянских Руснацох у Новим Садзе

09. 12. 2019 – пондзелок 20 годзин – годзина руского язика зоз школярами хтори уча руски язик у Штредньошколским доме Бранково коло, Нови Сад

11. 12. 2019 – стреда 18 годзин воспитно-образовни активносци зоз предшколскима дзецми у ПУ Радосне дзецинство, обєкт Палчочка, Нови Сад

18. 12. 2019 – стреда, 14 годзин – нащива обновеному гробу o. Йoвана Храниловича (1855-1924) и гробом учительох на Руским теметове у Новим Садзе

21. 12. 2019 – собота 14 годзин – означованє 70-рочнїци Владимира Кочиша, писателя промоция нових виданьох Дружтва и отверанє вистави Руских подобових уметнїкох у КУД „Тарас Шевченко“ у Дюрдьове

Надпомнуце: други активносци буду накнадно унєшени до програми

*

ПОТРИМОВКА:
Покраїнски секретарияти за образованє, предписаня, управу и национални меншини/заєднїци, и Национални совит рускей националней меншини Сербиї
Модлїме школи и библиотеки же би по можлївосци зберали кнїжки (можу буц и пречитани) хтори ше однєше школяром хтори виучую руски язик як виборни предмет зоз елементами националней култури у наших руски местох
064 19 75 281 * papugai@mts.rs * 021 453 365 * 021 727 342 *

Литературно-подобови конкурс за дзеци, школярох и студентох руского язика и литератури у рамикох 28. Дньох Миколи М. Кочишa

Литературна творчосц Миколи М. Кочиша
(децембер 2018–фебруар 2019)

РЕЗУЛТАТИ КОНКУРСУ
хтори орґанизовани у рамикох 90 рокох од народзеня и  45 рокох шмерци

МИКОЛИ М. КОЧИША
(Дюрдьов, 1.12.1928–Нови Сад, 16.04.1973),

як здогадованє на його линґвистичну, литературну и просвитну дїялносц зоз жаданьом же би ше при руских дзецох, школярох и студентох порушовалo литературну и подобову дїялносц (писанє прозних составох, стихох и илустрованє)  за
- дзеци у руских дзецинских заградкох
- за школярох основних школох зоз руским наставним язиком и
- школох у хторих ше руски язик виучує як виборни предмет зоз елементами националней култури
- за школярох рускей ґимназиї и
- школярох штреднїх школох хтори руски язик виучую як факултативни предмет, а тиж и
- за студентох руского язика и литератури

Наградзеним дзецом и школяром, як награда будзе подарована кнїжка
„Писнї и приповедки за дзеци“ Миколи М. Кочиша.

*  
Hа Конкурс сцигло значне число литературних и подобових роботох:

- Руски Керестур:   3 подобово робори дзецох предшколского возросту
15 подобово роботи школярох ІІІ и 19 школярох  ІV класи
12 литературни роботи зоз висших класох  
8 литературни робото зоз гимназиї – Р. Керестур (58)
- К о ц у р:  30 литературни роботи з нїжших класох
5 литературни роботи з висших класох и
25 подобово роботи школярох – Коцур (60)
- Дюрдьов: 5 подобово роботи дзецох предшколского возросту
- Кула: 3 подобово и 1 литературна робота (4)
- Савино Село: 5 подобово роботи
- Бачка Тополя: 3 подобово роботи
- Ґосподїнци: 5 подобово роботи
- Шид: 4 литературни и 2 подобово роботи (6)
- Бачинци: 1 литературни состав и 1 подобова робота предшколского возросту (2)
-  Футоґ: 1 подобова робота
- Нови Сад: 3 подобово робору дзецох предшколского возросту
1 литературни состав у стиху зоз штреднього образованя
2 литературни состави и
16 подобово роботи зоз 7 основни школох - Нови Сад (22)

ВЄДНО: 167 роботи, од того 64 литературни роботи школярох основней и штреднєй школи и
103 подобово роботи (91 з основней школи и 12 предшколских дзецох)
НАГРАДЗЕНИ: 82 награди: од того 33 школяре за литературни роботи
49 за подобово роботи  (6 предшколски дзеци и 43 школяре основней и штреднєй школи)
Кнїжку на дарунок достаню и 3 виховательки и 18 наставнїци рускoго язика хтори послали роботи на конкурс       

                                                   Н А Г Р А Д З Е Н И

ЛИТЕРАТУРНИ РОБОТИ:
Основна и штредня школа:

  РУСКИ КЕРЕСТУР: Основна и штредня школа зоз домом школярох
„Петро Кузмяк“, Руски Керестур
Основна школа:

  1. Стефан Колошняї, Школа дакеди и нєшка - Vа класа
  2. Лора Новакович, Моя наймилша памятка - VІб класа
  3. Ребека Семан, Дакеди жадам буц дацо друге - VІІ класа
  4. Олеся Папуґа, Радуєм ше жимским дньом - VІІІа класа

        - Каролина Папуґа и Ксения Шовш, проф. руского язика

Ґимназия:

  1. Марко Буила, Єдного рана - ІІІ¹ класа
  2. Кристина Гайдук, Канада чи Керестур - ІV¹ класа
  3. Жарко Остоїч, Чловек нє одредзує свою судьбу, алє вона уж одредзена - ІV¹ класа

                              - Люпка Малацко проф. руского язика   

КОЦУР: Основна школа „Братство єдинство“
нїжши класи
1.   Тамара Салонтаї, Мой пес - ІІ¹ класа

  1. Матия Макша, Мачичка и пшичок - ІІ¹ класа
  2. Мария Сакач, Жима - ІІ¹ класа

          - Лидия Будински, проф. класней настави, Коцур

  1. Дамян Радванї, Мацерова любов - ІV¹ класа
  2. Мая Ґайдош, Писня о мешачку - ІV¹ класа
  3. Алексей Медєши, Най жиє любов - ІV¹ класа
  4. Сара Горняк, Очи моєй мамочки - ІV¹ класа
  5. Лука Дорокгази, Пахулька - ІV¹ класа
  6. Филип Хромиш, Школа - ІV¹ класа
  7. Теодора Ґайдош, Наша учителька - ІV¹ класа
  8. Борис Чордаш, На Миколая - ІV¹ класа
  9. Синиша Буила, Дїдо Мраз - ІV¹ класа
  10. Весна Билня, Любим Крачун - ІV¹ класа

        - мср. Славица Чельовски, проф. класней настави, Коцур

                  висши класи:
1. Томислав Бесерминї, Мой живот – V класа
2. Лео Бесерминї, Мой живот медзи моїм народом – V класа
3. Марина Медєши, Живот Миколи М. Кочиша  – VІ класа
-  Снежана Шанта, професор руского язика, Коцур

БАЧИНЦИ И ШИД:  
Основна школа:

  1. Андрей Рац, Цо то дом – ІІ класа, Основна школа „Бранко Радичевич“, Бачинци (Шид)
  2. Александар Девич, Док вирошнєм – ІV класа, Основна школа „Бранко Радичевич“, Шид
  3. Уна Шеремет, Жима – ІV класа, Основна школа „Бранко Радичевич“, Шид
  4. Милан Гарвильчак, Жима и єй радосци – VІІ класа, Основна школа „Сримски фронт“, Шид
  5. Ирена Новак, Жимске рано – VІІ класа, Основна школа „Сримски фронт“, Шид

                         -  Златица Сивч Здравич, наставнїк руского язика, Шид
К У Л А:
            Основна школа:
      1. Мария Жирош, Моя белава гвизда - VІ² класа Основна школа „Иса Баїч“, Кула
- мср. Тамара Хома, професор руского язика, Кула
НОВИ САД:
       Основна школа:

  1. Маша Джуджар, Мойо думанє о писньох Миколи Кочиша - VI³ ОШ  „Дюра Даничич“, Нови Сад

         2.    Фиона Грубеня, Яр наисце початок нового живота - VIІ   ОШ ,,Иван Ґундулич”, Нови Сад
- мср. Оля Яковлєв, професор руского язика, Нови Сад
Стредня школа:

  1. Желько Сопка, Каждираз – ІІ класа Електротехнїчна школа „Михайло Пупин“, Нови Сад

                - Ванеса Медєши, професор руского язика, Нови Сад

 

ПОДОБОВО РОБОТИ:

                                             Предшколски возрост:

НОВИ САД:  „Палчочка“

  1. Дарио Корпаш, М. М. Кочиш „Пилот - 6 роки
  2. Йован Чулибрк, М. М. Кочиш „Пилот“ - 6,5 роки

                 - Александра Колбас, вихователька, Нови Сад

ДЮРДЬОВ: „Дюрдєвак“

  1. Андрей Балїнт, М.М. Кочиш „На шлїщанки“ и  „Путованє по слунковей системи“  - 6,5 роки
  1. Марко Станкович, М. М. Кочиш „Путованє по слунковей системи“ – 6 роки

                - Марина Сабадош, вихователька, Дюрдьов

БАЧИНЦИ:

  1. Антония Рац, Мой дом - 5 роки, Дзецинска заградка при Школи у Бачинцох

                              - Златица Сивч Здравич, наставнїк руского язика, Шид
РУСКИ КЕРЕСТУР:
1.  Милена Рамач, 3 рисунки, 6 роки, Дзецинска заградка „Цицибан“ ПУ „Бамби“
- Емилия Костич, вихователька, ПУ „Бамби“. Руски Керестур
                                                                                

Основна школа:

РУСКИ КЕРЕСТУР: Основна школа „Петро Кузмяк“

  1. Кристина Русковски – М. М. Кочиш, Святочни зме и нїжни  - ІІІª класа
  2. Дуня Апро, М. М. Кочиш, 8 марец - ІІІª класа
  3. Марияна Сивч, М. М. Кочиш, Хмара  на верху тополї - ІІІª класа
  4. Сара Гарди, М. М. Кочиш, Хмара  на верху тополї - ІІІª класа
  5. Валентина Фаркаш, М. М. Кочиш, Любим жем свою - ІІІª класа

                - Любица Бучко, проф. класней настави, Руски Керестур

  1. Мирко Малацко – Древо и лїсце - ІVª класа
  2. Филип Илич, Поля у ровнїни - ІVª класа
  3. Ребека Сабадош, Поволанка за бависко - ІVª класа
  4. Мартина Еделински, Пчолка - ІVª класа
  5. Аня Симич, Руснаци - ІVª класа

                - Мелания Рамач, проф. класней настави, Руски Керестур

  1. Андрей Рац, М. М. Кочиш, Подшнїжнїк - ІVб класа
  2. Тияна Бучко, М. М. Кочиш, Яр - ІVб класа
  3. Ивона Рац, М. М. Кочиш, Єден чудни швет - ІVб класа

                                      - Наталия Зазуляк, проф. класней настави, Руски Керестур

КОЦУР: Основна школа „Братство єдинство“

  1. Юлияна Бесерминї, Яр - І¹ класа
  2. Павле Штефанко, Крилатица - І¹ класа
  3. Михаел Дротар, Крилатица - І¹ класа

               - Валерия Папуґа, проф. класней настави, Коцур

    1.   Катарина Штефанко, Ґомбичка - ІІ¹ класа
2.   Тамара Салонтаї, Сиґурна охрана - ІІ¹ класа
- Лидия Будински, проф. класней настави, Коцур

  1. Филип Бесермин, Пилот - ІІІ¹ класа

              - Славка Хромиш, проф. класней настави, Коцур

  1. Лука Дорокхази, Церква - ІV¹ класа
  2. Теодора Ґайдош, Фитюла  - ІV¹ класа
  3. Дамян Радванї, Кури и гуски - ІV¹ класа
  4. Сара Горняк, Руски пец - ІV¹ класа
  5. Борис Чордаш, Мой авто  - ІV¹ класа

                                    - мср. Славица Чельовски, проф. класней настави, Коцур

Ш И Д:
1. Никола Прокоп, Мой дом – ІІ класа Основна школа „Сримски фронт“, Шид
2. Стефан Ркман, Мой дом – ІІ класа Основна школа „Сримски фронт“, Шид
- Златица Сивч Здравич, наставнїк руского язика, Шид
К У Л А:
     1.  Минеа Тадич, М. М. Кочиш  „Лєсов дохтор“ - ІV² класа Основна школа „Петефи бриґада“, Кул
- мср. Тамара Хома, професор руского язика, Кула

САВИНО СЕЛО:

  1. Йована Кишрацик, Под амрелом - ІІ класа Основна школа „Бранко Радичевич“, Савино Село
  2. Бояна Малобабич, Подшїжнїки - ІІ класа Основна школа „Бранко Радичевич“, Савино Село

                          - Еуфемия Планкош, проф. класней настави Савино Село

БАЧКА ТОПОЛЯ:

  1. Лана Хорват, Древа на драже - VІ класа Основна школа „Чаки Лайош“, Бачка Тополя

                           - мср. Сенка Бенчик, професор руского язика, Бачка Тополя

ФУТОГ:
   1. Аня Колбас, М. М. Кочиш „Маче“ – І  класа Основна школа „Мирослав Антич“, Футоґ
- Александра Колбас, вихователька, Нови Сад

НОВИ САД:

  1. Иґнят Яковлєв,  Пилот - ІІ класа Основна школа „Дюра Даничич“, Нови Сад
  2. Боґдан Прица, У авиону - ІІ класа Основна школа „Дюра Даничич“, Нови Сад
  3. Маша Прица, Подшїжнїки  - ІV класа Основна школа „Дюра Даничич“, Нови Сад
  4. Теодора Рамач, Подшїжнїк - ІV класа Основна школа „Бранко Радичевич“, Нови Сад

                             - мср. Оля Яковлєв, професор руского язика, Нови Сад

  1. Сара Надрлянски, Когуцик  - VІ-4 класа Основна школа „Васа Стаїч“, Нови Сад
  2. Никола Вукмирович, Чудни швет словох - ІV² класа Основна школа „Йован Попович“, Нови Сад
  3. Ана Матошевич, Вечар – ІІІ-7 класа Основна школа „Светозар Маркович Тоза“, Нови Сад
  4. Кристина Ковач, Дзень на полю ІІІ-7 класа Основна школа „Светозар Маркович Тоза“, Нови Сад
  5. Ана Монар, Когуцик – VІІІ-7 класа Основна школа „Светозар Маркович Тоза“, Нови Сад

                                  - мср. Ана-Мария Рац, професор руского язика, Нови Сад

ҐОСПОДЇНЦИ:

  1. Тияна Дюрдєвич, Вечар - ІІІ² класа Основна школа „Жарко Зренянин“, Ґосподїнци
  2. Адрияна Кодба, Єден, чудни, чудни швет - ІІІ² класа Основна школа „Жарко Зренянин“, Ґосподїнци
  3. Йована Ждрня, Вечар - V¹ класа Основна школа „Жарко Зренянин“, Ґосподїнци

                              -  мср. Ана-Мария Рац, професор руского язика, Нови Сад

*

Наградзеним дзецом и школяром, як награда будзе подарована кнїжка
Миколи М. Кочиша „Писнї и приповедки за дзеци“, а о додзельованю ше порадзиме познєйше!

 

Нови Сад, 11. марца 2019. року

Члени Комисиї
Др Юлиян Рамач
Блаженка Хома Цеткович
Соня Папуґа

Секретар Дружтва
Ирина Папуґа

 

27. ДНЇ МИКОЛИ М. КОЧИШA(1990-2017)

П Р О Г Р А М А

у рамикох:
170 рокох рускей школи у Бачинцох (1847–2017), 140 рокох о. Дюри Биндаса (1877–1950), 120 рокох од пребуваня Володимира  Гнатюка у Бачкей и Сриме (1897), 120 рокох Янка Ерделя (1897–1971), 90 рокох Владимира Бильнї
(1927–2006), 90 рокох Вири Гудак (1927–2011), 90 рокох Юлияна Колєсара (1927–1992), 90 рокох Єлисавети Славки Рогаль (1927–1999), 90 рокох Миколи Сеґедия (1927–1988), 80 рокох Ивана Ковача (1937–1992), 70 рокох Владислава Славка Надьмiтї (1947), 70 рокох Славка Загорянского (1947), 60  рокох о. Михайла Режака (1957), 60 рокох Юлияна Надя (1957–1989) 50 рокох Славки Сабадош (1967–2004) и 40 рокох найновшого будинку школи у
Руским Керестуре (1977–2017)

01. 12. 2017 – пияток 10.00 годзин 14. схадзка Управного одбору Дружтва
11.00 годзин Скупштина Дружтва за руски язик, литературу и културу
12.30 годзин Округли стол: 140 роки од народзен Дюрди Биндаса (1877-1950) и „Културолоґийни процеси у сучасней русинистики“
у  Заводзе за културу войводянских Руснацох, Нови Сад, Футожска 2/3

02. 12. 2017 –  собота 12.00 годзин - кладзенє квеца на гроби Миколи  М. Кочиша, Меланиї Павлович и Владимира Бильнї на Городским теметове у Новим Садзе

04. 12. 2017 – пондзелок 20.00 годзин,  годзина руского язика пошвецена творчосци Миколи М. Кочиша и читанє литературних составох школярох штреднїх школох хтори уча  руски язик на тему: Руски язик през периоди и часи у  Доме школярох Бранково коло у Новим Садзе

06. 12. 2017 -  стреда  12.00 годзин - стретнуце зоз школярами хтори виучую руски язик у у Основней школи „Жарко Зренянин“ у Ґосподїнцох

08. 12. 2017 – пияток 18.00 годзин - отверанє вистави зоз XII подобовей колониї Стретнуце у Боднарова   у Ґалериї Дружтва писательох Войводини, Б. Рибникар 5. Нови Сад 

10. 12. 2017 – нєдзеля 11 годзин - означованє 120-рочнїци Янка Ерделя и стретнуце зоз школярами хтори   виучую руски язик у Основней школи „Йован Попович“ у Ср. Митровици

 13. 12. 2017 – стреда, 12.30 годзин - стретнуце зоз школярами хтори виучую руски язик у  у Основней школи „Иса Баїч“ у Кули

14. 12. 2017 – штварток, 12.00 годзин - стретнуце зоз школярами хтори виучую руски язик у Новим Орахова  и Бачкей Тополї у Основней школи „18.октобер“ у Новим Орахове

Планує ше и  додзельованє 10. ювиленого припознаня „Проф. Гавриїл Г. Надь“ мср. Олї Яковлєв,  професорки  руского язика у Новим Садзем, а термин придаваня будзе одредзени познєйше

***

ПОТРИМОВКА:
Покраїнски секретарият за културу, явне информованє и одношенє зоз вирскима заєднїцами
Покраїнски секретарият за образованє, предписаня, управу и национални меншини-национални заєднїци
Национални совит Руснацох и Завод за културу войводянских Руснацох
Нови Сад, 2017. року

***

Модлїме школи и библиотеки же би по можлївосци зберали кнїжки (можу буц и пречитани) хтори  ше однєше школяром хтори виучую руски язик як виборни або факултативни предмет зоз елементами националней култури у наших руски местох

ПОВОЛАНКА

 ЗА 27. ДНЇ МИКОЛИ М. КОЧИШA 2017. РОКУ
Округли стол: „Културолоґийни процеси у сучасней русинистики“

Зоз Програму Дружтва за руски язик, литературу и културу за 2017. рок предвидзене отримованє 27. дньохМиколи М. Кочиша у Новим Садзе и других руских штредкох, а 1. децембер 2017. року на 12,30 годзин у Заводзе за културу войводянских Руснацох планує ше отримованє Округлого стола:  
Перша часц: 140 роки од народзеня о. Дюри Биндаса (1877-1950)
Друга часц: „Културолоґийни процеси у сучасней русинистики“

СПИСОК УЧАШНЇКОХ

Перша часц: 140 роки од народзеня о. Дюри Биндаса (1877-1950)

1. Дюра Латяк, Дюри Биндаса и наш национални препород
2. др Юлиян Рамач, O язику Дюри Биндаса - Язик предвойнових и сучасних руских авторох
3. Любомир Медєши, Часи младого Дюри Биндаса

Друга часц: „Културолоґийни процеси у сучасней русинистики“

1. др Михайло Фейса, Ґу родово чувствотельному язику
2. мр Славомир Олеяр, Литванска метрика
3. мр Канаме Окано, Синтакса безособного еґзистенциялного  виреченя зоз одрекаюцим словком нєт
4. мр Гелена Медєши, Язични поради
5. мср. Александер Мудри, Културни код Руснацох у Войводини на прикладу традицийней польопривредней лексики
6. мср. Сенка Бенчик, Лексични паралелизми у руским, сербским и мадярским язику
7. Михаїл Римар,  Ґеоґрафски пременки салашох коло Руского Керестура
8. Юлиян Пап, Дюрдьов моєй младосци, Зоз кнїжки: Катица Йованович,  НЄЗАБУЦЕ  –  Записи
9. Олена Планчак Сакач, О прекладаню литератури (зоз руского на сербски и зоз сербского на руски язик)
10. Гавриїл Колєсар, Диґитализация и интернационализация здобуткох рускей култури 
11. Єлена Перкович, Повязованє орґанизацийох цивилного дружтва и капацитетох рускей заєднїци за заєднїцки проєкти и глєданє финансийней потримовки од державних и других фондох..
12. Соня Виславски, Идеализована слика цела у медийох – нєзадовольство зоз своїм власним целом.

За орґанизаторох Округлого стола
мр Гелена Медєши и Ирина Папуґа

 

27. Днї Миколи M. Кочиша 2017.

Нове Орахово

Штварток, 14. децембра 2017. року отримане стретнуце зоз школярами хтори виучую руски язик у ОШ „Чаки Лайош"“ у Бачкей Тополї и у ОШ "18. октобер" у Новим Орахове зоз професорку мср. Сенку Бенчик.

Програма отримана у ОШ у Новим Орахове на хторей школяре бешедовали о писательови Миколови М. Кочишови, потим рецитовали його стихи и стихи других писательох, танцовали и грали сучасну музику, a на концу гуторели стихи и шпивали на чесц св. Миколая чию програму планую отримац на нєдзелю у церкви. На програми були и родичи школярох

У другей часци програми мр Гелена Медєши представела свойo 5 кнїжки з обласци руского язика у виданю Дружтва за руски язик, литературу и културу, а Ирина Пaпуґа нове число Studia Ruthenici 22.

Дзеци на дарунок достали школски прибор, а наставнїци Сенки, директорки школи Лидиї Тризня и Владимирови Маґочови зоз КУД „Петро Кузмяк“ уручени представени виданя.

Дзекуєме на потримовки и участвованю!

Кула

Стреду, 13. децембра 2017. року отримане стретнуце зоз школярами хтори виучую руски язик у Основней школи „Иса Баїч“ у Кули зоз професорку мср. Тамару Хома.

Школяре пречитали цо знаю о писательови Миколови М. Кочишови, потим рецитовали його стихи и стихи других писательох, Жирошова школярка грала на виолини, a на концу зашпивали и два крачунски писнї.

Шицки на дарунок достали школски прибор, а наставнїци Тамари подаровани новши виданя Дружтва.

После програми представительох Дружтва приял на розгварку директор ОШ „Иса Баїч“ у Кули пан Гойко Секериш. Дзекуєме му!

Сримска Митровица

У рамикох 27. Дньох Миколи М. Кочиша, внєдзелю, 10. децембра 2017. року означена 120-рочнїца проф. Янка Ерделя (1897-1971) и отримане стретнуце зоз школярами хтори виучую руски язик у Основней школи „Йован Попович“ у Сримскей Митровици зоз професорку мср. Монику Абодї
Дзекуєме на участвованю и потримовки!

Сремска Митровица: данас, 10. децембра 2017. године у 11 часова у ОШ "Јован Поповић", у оквиру 27. Дана Миколе М. Кочиша, одржан је час русинског језика посвећен Миколи М. Кочишу и Јанку Ердељију (1897-1971), професору историје и географије који је живео и радио у Сремској Митровициу писао о Русинима. Захваљујемо на учествовањи и подршци!

 

 

Мемориялни одбор Микола М. Кочиш

23. Днї Миколи М. Кочишa (1990-2013)
7. Поетски нїтки Меланиї Павлович (2007-2013)
П Р О Г Р А М А
у рамикох

210-рочнїци Александра Духновича (1803-2003),  210 рокох Марияповчанскей школи (1803)
170 рокох од народзеня Михаила Джунї, (1843-1894),  100 рокох Oсифа Костелника (1903-1936)
100 рокох проф. Гавриїла Г. Надя (1913-1983), 100 рокох Иринея Тимка (1913-1987),
90 рокох Граматики бачваньско-рускей бешеди др Гавриїла Костельника (1923)
70 рокох др Евґениї (Горняк) Барич (1943-1999),  50 рокох Антолоґиї рускей поезиї  (1963) 
50 рокох „Крочайох" – першей кнїжки уметнїцкей прози за дзеци Миколи М. Кочиша (1963)

1. децембер 2013, нєдзеля, 12.00 годзин - кладзенє квеца на гроби Миколи  М. Кочиша , Петра Мояка и МеланиїПавлович на Городским теметове у Новим Садзе

4. децембер 2013, стреда, 14.00 годзин - означованє 80 рокох од народзеня
- Владимира Дудаша (1933),  театралного и културного творителя и
- промоция виданьох Дружтва, Дом култури Руски Керестур

6. децембер 2013, пияток, 11.00 годзин  - схадзка Управного одбору Дружтва
12.00 годзин  - Скупштина Дружтва за руски язик, литературу и културу
- промоция виданьох Дружтва, Завод за културу войвoдянских Руснацох, Нови Сад

7. децембер 2013, собота, 12.00 годзин - литературне стретнуце зоз школярами хтори  виучую руски язик у ОШ „Йован Попович” у Сримскей Митровици и промоция кнїжкох, Парохиялни дом грекокатолїцкей церкви, Сримска Митровица

10. децембер 2013, вовторок, 12.00 годзин – додзельованє припознаня з подобу проф. Гавриїла Г. Надя. Снежани Шанта, професорки руского язика Основней школи у Коцуре и промоция виданьох Дружтва, Основна школа „Братство єдинство“, Коцур

12. децембер 2013, штварток, 11.00 годзин – округли стол о литературней творчосци мр Владимира Кирди Болхорвеса, Завод за културу войвoдянских Руснацох, Нови Сад

14.  децембер 2013, собота, 11.00 годзин – означованє 100-рочнїци од народзеня проф. Евґена Сабола   (1913-1985), професора, режисера, културного творителя зоз Шиду, у Шидзе
Виставa зоз подобовей колониї Стретнице у Боднарова 2012. року Народна библиотека, Жабель

ПОТРИМОВКА:
Покраїнски секретарият за културу и явне информованє, Городска управа за културу Нового Саду, Национални совит рускей националней меншини, Руски Керестур

Модлїме школи и библиотеки же би по можлївосци зберали кнїжки (можу буц и пречитани) хтори ше однєше школяром хтори виучую руски язик як виборни предмет зоз елементами националней култури у наших руски местох

 

 

22. Днї Миколи М. Кочишa  (1990-2012)

ПРОГРАМА у рамикох

40 рокох Словнїка Mиколи M. Кочиша (1972-2012)

 
27.  новембер 2012. рок, вовторок, 18,00 годзин - означованє 80-рочнїцох од народзеня Ани Ганчи Кнежевич (1932-2000) и о фамелиї Ходоба Архив Срима у Сримскей Митровици

27. новембер 2012. року, вовторок, 18,00 годзин - означованє 80-рочнїцох од народзеня Ани Ганчи Кнежевич (1932-2000) и о фамелиї Ходоба - Архив Срима у Сримскей Митровици

 


1. децембер 2012. рок, собота, 12,00 годзин - кладзенє квеца на гроби Миколи  М. Кочиша  и МеланиїПавлович на Городским теметове у Новим Садзе
14,00  годзин - Скупштина Дружтва за руски язик, литературу и културу- Mикола M. Кочиш: 40 роки Приручного терминолоґийного словнїка Сербскогорватско-руско-українского (1972-2012) слово: Дюрa Латяк и Блаженкa Хома Цветкович  Завод за културу Войвoдини, Нови Сад
3. децембер 2012. рок, пондзелок, 11,00 годзин - промоция кнїжки: Олена Папуґа Руске обисце Русинска кућа Народна библиотека, Основна школа (Замок) Руски Керестур

Фотографиї зоз схадзки Скупштини Дружтва за руски язик, литературу и културу, отриманей 1. децембра 2012. року у Новим Садзе рамикох 22. Дньох Миколи М. Кочиша на хторей у першей часци учасц вжали школяре хтори виучую руски язик на стредньошколским ступню у Новим Садзе.  З тей нагоди означени и 40 роки од виходзеня Словнїка Миколи М. Кочиша зоз 1972. року. 


4. децембер 2012. рок, вовторок, 17,00 годзин - литературне стретнуце у Основней школи у Дюрдьове
- придаванє кнїжкох – леґату Амалиї  Хромиш Основней школи „Йован Йованович Змай“, Дюрдьов 
- 110 роки од народзеня и 35 роки шмерци публицисти др Федора Лабоша  (Дюрдьов, 1902-Заґреб, 1977)
- представянє новших виданьох Дружтва зоз 2012. року
7. децембер 2012. рок, пияток, 13,15 годзин - литературне стретнуце зоз школярами хтори виучую руски язик у Основней школу „Велько Влахович“ у Крущичу и анкета

Фотоґрафиї зоз програми, отриманей  7. децембра 2012. року у ОШ у Крущичу, хтору зоз школярами успишно организовала Соня Дюрко Надь, проф. руского язика.


8. децембер 2012. рок, собота, 12,-00 годзин - означованє 100-рочнїци од народзеня писателя, лит. критичара о. Силвестера Саламона (Беркасовo, 1912-Калифорния, 1988) у Шидзе
10. децембер 2012. рок, пондзелок, 12,00 годзин - литературне стретнуце зоз школярами хтори виучую руски язик у Бачкей Тополї и Новим Орахове
- 90 роки од народзеня Штефана Чакана (1922-1987) и анкета
11. децембер 2012. рокм вовторок, 12,30 годзин  - литературне стретнуце зоз школярами хтори виучую руски язик у Основней школи „Бранко Радичевич“ у Савиним Селу

Виставa зоз подобовей колониї Стретнице у Боднарова 2012. року Руски културни центер, Нови Сад *
Модлїме школи и библиотеки же би по можлївосци зберали кнїжки (можу буц и пречитани) хтори ше однєше школяром хтори виучую руски язик як виборни предмет зоз елементами националней култури у наших руски местох.

Пре нєвигодни жимски хвильово обставини плановани програми 22. Дньох Миколи М. Кочиша за 2012. рок у контактох зоз наст. Златицу Сивч Здравич, уч. Сенку Саламон, о чим инф. о. Михайло Режак у Шидзе, проф. Татяну Дудаш у Новим Орахове и проф. Сенку Бенчик у Бачкай Тополї и проф. Леону Олеяр, хтора роби у ОШ у Савиним Селу   п р е л о ж е н и  за другу нагоду, о чим вас на час информуєме.
 

Програми плановани у рамикох 22. Дньох М. М.Кочиша (зоз прешлого року) хтори пре хвильово обставини нє отриману у децембру 2012. року буду реализовани
- 1. марца 2013. року (пияток), 12 годзин у ОШ у Савиним Селу
- 16. марца 2013. року (соботa), 12 годзин у Шидзе и
- 10. априла 29013. року (стреда), 12 годзин у ОШ у Новим Орахове

 


 

 

ДРУЖТВО ЗА РУСКИ  ЯЗИК, ЛИТЕРАТУРУ И КУЛТУРУ у сотруднїцтве зоз ЗАВОДОМ  ЗА КУЛТУРУ ВОЙВОДИНИ, Националним совитом рускей националней меншини

21. Днї Миколи М. Кочишa (1990-2011)
5. Поетски нїтки Меланиї Павлович (2007-2011)

П Р О Г Р А М А
у рамикох

40 рокох Правопису руского язика Mиколи M. Кочиша (1971).
140 рокох Володимира М. Гнатюка, 110 рокох Maксима Давосира, 110 рокох Наталиї Цап Ґaнджи,
110 рокох Янка Хромиша Бачика Горкого, 90 рокох Володимира Ноти, 80 рокох Янка Павловича,
90 рокох Руского календара, 90 рокох Буквара Mихаила А. Поливки и Михаила Мудрого и
50 рокох Антолоґиї рускей прози „Oдгуки з ровнїни”.

30.  новембер 2010. року, стреда, 12,00 годзин – означованє рочнїцох и здогадованя:
Народна библиотека, Руски Керестур (Замок)
150 роки од народзеня Дюри Манойли (1861-1927), учителя, дзияка
110 роки од народзеня Дюри Дудаша (1901-1978), учителя-управителя школи
90 роки од народзеня Любици Медєши (1921-1988), учительки и здогадованє на Йовґена Медєша (1923-2008), учителя и културного творителя и на о. Михайла Макая (1022-2000 ), пароха Керестурского

13,30 годзин – отверанє вистави зоз 6. подобовей колониї Стретнуце у Боднарова Гол ОСШ „Петро Кузмяк“, Р. Керестур


14,00 годзин – нащива гробом: Дюри Манойли, Дюри Дудаша,
о. Михайла Макая, Любици и Йовґена Медєшових, Дюри Пагаргая и Славки Сабадош у Руским Керестуре

1. децембер 2011. року, штварток, 12,00 годзин – кладзенє квеца на гроби Миколи  М. Кочиша   и Меланиї и Янка Павловича на Городским теметове у Новим Садзе

3. децембер 2011. року, собота, 11,00 годзин – Завод за културу Войводини, Нови Сад  
- Скупштина Дружтва за руски язик, литературу и културу
13,00 годзин Совитованєо руским язику и литературней творчосци за дзеци
  -  руски язик: мр Гелена Медєше, др Юлиян Рамач, др Михайло Фейса, др Анна Плїшкова, Блаженка Хома Цветкович,  Дюра Латяк
-  литературна творчосци за дзеци: Дюра Латяк, Оливера Шиячки, Серафина Макаї, Мелания Римар, Ирина Папуґа

8. децембер 2011. року, штварток, 12,30 годзин - промоция кнїжкох  Дюри Лїкара „Колїше ше жито класате-ґаздованє миклошевских Руснацох”и 7 других  виданьох у Библиотеки у Коцуре
17,00 годзин – отверанє вистави зоз подобових колонийох за дзеци (10)
Стретнице у Боднарова (вибор) Руски културни центер, Нови Сад
– промоция кнїжки Дюри Лїкара „Колїше ше жито класате
-ґаздованє миклошевских Руснацох” и седем других виданьох

9. децембер 2010. року, пияток, 13,00 годзин - литературне стретнуце: пром. новших виданьох Дружтва и110 роки од народзеня Янка Хромиша Бачика Горкого (1901-1966), писателя, народного творителя ОШ „Йован Йованович Змай“, Дюрдьов 

*

Креативни роботнї у Предшколскей установи у Новим Садзе, основних школох у Вербаше, Савиним Селу, Kули, Крущичу, Технїчней школи, Нови Сад зоз дзецми и школярами хтори виучую руски язик

 

40 роки Дружтва за руски язик, литературу
и културу (1970-2010)
20. Днї Миколи М. Кочишa (1990-2010)

 4. НАУКОВО-ФАХОВИ СХОД
„Руски язик, литература, култура и просвита“

Штварти науково-фахови сход „Руски язик, литература, култура и просвита“ ше отримує у рамикох манифестациї 20. Днї Миколи М. Кочиша.
Микола М. Кочиш (Дюрдьов, 1.12.1928 – Нови Сад, 16.04.1973), линґвиста, писатель и педаґоґ бул єден од сновательох и перши предсидтель Дружтва за руски язик, литературу и културу (4. децембра 1970. року) чию ше 40-рочнїцу означує того року. Микола М. Кочиш автор: Правописа руского язика (1971), Терминолоґийного словнїка (1972), написал Ґраматику сербскoго язика як нємацеринского (1969), Ґраматику руского язика (обявена постгумно 1974) и учебнїки за руски язик за шицки класи основней школи. У рускей литератури се зявел 1948. року. Обявени му кнїжки: Крочаї (1963), Дзелїме радосци и чежкосци (1971), Ми ту нє госци (1973), Позберана проза итд.
У Новим Садзе 1990. року основани (при КПЗ Войводини), тераз Заводу за културу Войводини Мемориялни одбор „Микола М. Кочиш”, хтори каждого року, починаюци од 1991. року, орґанизує манифестацию „Днї Миколи М. Кочиша”, а кажди пияти рок и науково-фахови сход зоз обласци руского язика, литератури, култури и просвити.
Перши науково-фахови сход отримани 1993. року под назву: „Крочай далєй у виглєдованьох Миколи М. Кочиша”, други бул 1998. року и ношел назву: „Творчосц Миколи М. Кочиша - руски язик и просвита”. На трецим сходзе: „Тримаме крочай зоз творчосцу Миколи М. Кочиша”, 2005. року було слова о сучасних досцигнуцох у обласци руского язика. Роботи зоз сходох  обявени у Зборнїку Дружтва Studia Ruthenica 3 (1992-1993), 7 (1999-2000) и 10 (2005).
На штвартим  сходзе, того 2010. року будзе слово о найновших виглєдованьох у обласци руского язика, о литературней творчосци, култури и просвити, а отрима ше 4. децембра 2010. року у Новим Садзе зоз участвованьом 18 авторох (19 реферати), од того 13 учашнїки зоз наших институцийох и 5 зоз иножемства (Мадярска (3), Горватска (1) и Естония (1). Собщеня зоз сходу буду обявени у Зборнїку Дружтва Studia Ruthenica 15, 2010.

                  Учасц у роботи на сходу:

  1. руски язик: др Юлиян Рамач, др Михал Тир, др Янко Рамач, др Михайло Фейса, мр Гелена Медєши, Блаженка Хома Цветкович, Владимир Бесерминї, Анамария Рамач Фурман, др Александер Д. Дуличенко (Естония),  др Оксана Тимко Дїтко (Горватска), др Гайналка Фирис (Мадярска),
  2.  литература: академик Юлиян Тамаш, Ирина Гарди Ковачевич, Микола Шанта и Микола М. Цап.
  3. култура, история: Adrián Kacsinkó (Мадярска)
  4. просвита и образованє: Владимир Бесерминї, Ирина Папуґа, Мирон Жирош (Мадярска)  

                  
Орґанизация сходу:
Програмни одбор: др Юлиян Рамач, предсидатель, др Ксения Кугайда, мр Ксения Сеґеди и др Янко Рамач, члени.

Орґанзацийни одбор: Владимир Салонски, предсидатель, Блаженка Хома Цветкович, др Михайло Фейса, Наталия Рамач и Ирина Папуґа, члени.

П Р О Г Р А М A

4. науково-фахового сходу „Руски язик, литература, култура и просвита“
Учaсц приявели:

Др Юлиян Рамач, Коцур         
Правописни проблеми у Руско-сербским словнїку

Блаженка Хома Цветкович; Нови Сад                          
Словнїк Миколи М. Кочиша и Руско-сербски словнїк

Анамария Рамач Фурман, Нови Сад                             
Линґвистични начала Миколи M. Кочиша

Др Александер Дмитриєвич Дуличенко,Тартуски универзитет, Естония                       
Югославянско-русински/южнорусински у контексту язикох сучасней Микрославиї

Др Михал Тир, Нови Сад                                                  
Еуґен Паулини о руским язику  

Др Гайналка Фирис, Сеґедин, Мадярска                       
Презвиска мадярского походзеня при бачванско-сримских Руснацох

Др Оксана Тимко Дїтко, Заґреб, Горватска                  
Присловнїки у руским язику: творенє, пременки, класификациї           

Др Михайло Фейса , Нови Сад                                       
Новосци у линґвоанализи (на прикладу єдней приповедки Гавриїлa Костельника)

Др Янко Рамач, Нови Сад                                                
Тексти апокрифа „Сон пресвятей Богородици“ у руских рукописних зборнїкох

Мр Гелена Медєши, Нови Сад                                      
Красни вислов з пахом дїдовщини

Владимир Бесерминї, Руски Керестур                          
Жарґони штредньoшколскей младежи у Руским Керестуре (II)

Литература:

Др Юлиян Тамаш, Нови Сад                                         
Руско-сербска двоязичносц у рускей литератури

Ирина Гарди Ковачевич, Нови Сад                              
Руска литература за дзеци: традиция и модерна

Микола Шанта, Нови Сад                                              
Кому треба руска литература?

Микола М. Цап, Нови Сад                                              
Писня „Чудна єси помочнице” и єй руски вариянти                     

Култура, история:

Adrián Kacsinkó, Мишколц, Мадярска                    
Шлїдами церехатских Руснацох
                        
Просвита и образованє:

Ирина Папуґа, Нови Сад                                                 
40 роки ґимназиї у Руским Керестуре

Владимир Бесерминї, Руски Керестур                          
Еуфемия Бесерминьски - учителька, наставнїца, директорка (25.07.1921-05.07.2003)

Мирон Жирош, Казинбарцика, Мадярска                     
Образованосц Руснацох на прагу трецого милениюма       

Собота, 4. децембер 2010. року
Завод за културу Войводини, Нови Сад, Войводи Путнїка 2

9,30 – 10,00 годзин приход и акредитация учашнїкох
10,00 – 10,30 отверанє сходу
10,30 – 13,00 робота сходу
13,00 – 14,00 закуска
14,00 – 17,00 предлуженє роботи
17,00 – 17,30 дискусия
18,00 заверанє сходу

Фотоґрафиї зоз 4. Наукового-фахового схода „Руски язик, литература, култура и просвита“:

 40 година Друштва за русински језик, књижевност и културу
(1970-2010)

20. Дани Миколе М. Кочиша (1990-2010)

4. НАУЧНО-СТРУЧНИ СКУП
„Русински језик, књижевност, култура и просвета“

Субота, 4. децембар 2010. године
Завод за културу Војводине, Нови Сад, Војводе Путника 2

П Р О Г Р А М

9,30 – 10,00 часова долазак и
акредитација учесника
10,00 – 10,30 отварање скупа
10,30 – 13,00 рад скупа
13,00 – 14,00 закуска
14,00 – 17,00 продужетак рада
17,00 – 17,30 дискусија
18,00 затварање скупа

Учешће су пријавили:

Русински језик: 

Др Јулијан Рамач, Куцура                                             
Правописни проблеми у Русинско-српском речнику

 Блаженка Хома Цветковић, Нови Сад                         
Речник Миколе М. Кочиша и Русинско-српски речник

Анамарија Рамач Фурман, Нови Сад                            
Линґвистичка начела Миколе M. Кочиша

Др Александар Дмитријевич Дуличенко, Тартуски универзитет, Естонија                   
Југословенско-русински/јужнорусински у контексту  језика савремене Микрославије

Др Михал Тир, Нови Сад                                                 
Еуген Паулини о русинском језику  

Др Хајналка Фирис, Сегедин, Мађарска                       
Презимена мађарског порекла код бачко-сремских Русина

Др Оксана Тимко Ђитко, Загреб, Хрватска                 
Прилози у русинском језику: творба, промене, класификације          

Др Михајло Фејса, Нови Сад                                         
Новости у лингвоанализи (на примеру једне приповетке Хавријилa Костељника)

Др Јанко Рамач, Нови Сад                                              
Текстови апокрифа „Сон пресвятей Богородици“ у русинским рукописним зборницима

Мр Хелена Међеши, Нови Сад                                       
Леп израз са мирисом постојбине

Владимир Бесермeњи, Руски Крстур                            
Жаргони средњoшколске омладине у Руском Крстуру (II)

Књижевност:  

Др Юлијан Тамаш, Нови Сад                                        
Русинско-српска двојезичност у русинској књижевности

Ирина Харди Ковачевић, Нови Сад                              
Русинска књижевност за децу: традиција и модерна

Mикола Шанта, Нови Сад                                               
Коме је потребна русинска књижевност? 

Mикола М. Цап, Нови Сад                                              
Песма „Чудна єси помочнице” и њене русинске  варијанте 

Култура, историја:

Adrián Kacsinkó, Мишколц, Мадярска                    
Трагом церехатских Русина

Просвета и образовање:

Ирина Папуга, Нови Сад                                                 
40 година гимназије у Руском Крстуру

Владимир Бесермeњи, Руски Крстур                            
Еуфемија Бесермињски, учитељица, наставница,
директорка (25.07.1921-05.07.2003)

Мирон Жирош, Казинбарцика, Мадярска                     
Образованост Русина на прагу трећег миленијума       

 

ПОВОЛАНКА ЗА ШТВАРТИ НАКОВО-ФАХОВИ СХОД

Зоз Програму Дружтва за руски язик, литературу и културу за 2010. рок предвидзене отримованє 4. наукового сходи под назву „Руски язик, литература, култура и просвита”. Сход ше планує отримац у рамикох 20. дньох Миколи М. Кочиша и у рамикох означованя 40 рокох  Дружтва за руски язик, литературу и културу (1970-2010)  4-5. децембра 2010. року  у Новим Садзе у сотруднїцтве зоз Одсеком за русинистику Филозофского факултету у Новим Садзе.  

Микола М. Кочиш (Дюрдьов, 1.12.1928 – Нови Сад, 16.04.1973) бул визначни руски линґвиста, педаґоґ и писатель; автор руского правопису, словнїка, ґраматики, школских учебнїкох и литературних творох. Йому на чесц ше кажди рок, починаюци од 1990. року отримує манифестация „Днї Миколи М. Кочипа“, а кажди пияти рок и науково-фахови сход у рамикох хторого ше розпатраю питаня руского язика, литератури, култури и просвити, односно обласцох у хторих вон творел.

Потераз отримани 3 науково-фахово сходи у Новим Садзе: перши бул 1993. року, други 1998. и треци 2005, року. Роботи зоз спомнутих сходох обявени у Зборнїку роботох Дружтва „Studia Ruthenica“ число 3, 7. и 10, а зоз 4. ше планує обявиц (друковац) у „Studia Ruthenici“ 15 (2010).  

У прилогу посиламе формулар за прияву учaшнїкох на сход, хтори, кед жадаце вжац учасц можеце пополнїц и послац по 10. новембер 2010. року, а може и скорей на адресу Дружтва за руски язик, литературу и културу, Нови Сад, Войводи Путнїка 2, або на назначени е-маил адреси. 

формулар

За Дружтво за руски язик литературу и културу ,   Ирина Папуга
Предсидатель Меморилного одбору „Микола М. Кочиш“  Др Юлиян Рамач

Тел. и е-mail за контакт:
zkvnevladine@nscable.net  021 47 54 128  * 
papugai@nadlanu.com 064 19 75 281
ramac@w802.net *  021 727 342 * ramacyu@gmail.com

ПОЗИВНИЦА ЗА ЧЕТВРТИ  НАУЧНО-СТРУЧНИ СКУП

Програмом рада Друштва за русински језик, књижевност и културу за 2010. годину предвиђено је одржавање 4. научно-стручног скупа под називом „Русински језик, књижевност, култура и просвета”. Одржавање скупа се планира за 4-5. децембар 2010. године у Новом Саду у оквиру 20-их Дана Миколе М. Кочиша и у оквиру обележавања 40 година Друштва за русински језик, књижевност и културу (1970-2010), а у сарадњи са Одсеком за русинистику Филозофског факултета у Новом Саду.  

Микола М. Кочиш (Ђурђево, 1.12.1928 – Нови Сад, 16.04.1973) је био истакнути русински лингвиста, педагог и књижевник; аутор је русинског правописа, речника, граматике, школских уџбеника. Њему на у част се сваке године, почев од 1990. године одржава манифестација „Дани Миколе М. Кочипа“, а сваке пете године и научно-стручни скуп у оквиру којег се розматрају питања русинског језика, књижевности, културе и просвете, односно области у којима је деловао и стварао.

 До сада су одржана 3 научно-стручна скупа у Новом Саду: први је био 1993. године, други 1998. и трећи 2005. године. Прилози са поменутих скупова  су објавњени у Зборнику радова Друштва „Studia Ruthenica“ број 3, 7. и 10, а са четвртог скупа се планира објављивање у „Studia Ruthenici“ 15 (2010).

У прилогу достављамо формулар за пријаву учесника на скуп, који, ако желите да узмете учешће можете попунити и до 10. новембра 2010. године (може и раније) послати на адресу Друштва за русински језик, књиженост и културу, Нови Сад, Војводе Путника 2, или на назначене е-маил адресе. 

За Друштво за русински језик, књижевност и културу Ирина Папуга
Председник Меморијалног одбора „Микола М. Кочиш“    Др Јулијан Рамач

Тел. и е-mail за контакт: zkvnevladine@nscable.net  021 47 54 128  *  papugai@nadlanu.com 064 19 75 281
ramac@w802.net *  021 727 342 * ramacyu@gmail.com

 

 

19. Днї Миколи М. Кочиша, 2009.
П Р О Г Р А М А

у рамикох 190 рокох од народзеня Александра Павловича (1819-1900), руского будителя, 160 рокох од народзеня Янка Скубана (1849-1909), дописователя Недїлї зоз Бачинцох, 140 рокох од народзеня Василя Каменци (1869-1900), учителя и руского предняка, Руски Керестур, 100 рокох од народзеня Михала Ковача (1909-2004), учителя и писателя, Шид-Нови Сад, 80-рокох од народзеня Драґена Колєсара (1929-1995), ґлумца и режисера, Бачинци-Нови Сад, 80 рокох од народзеня Янка Чижмара (1929), подобового уметнїка, Ґосподїнци-Нови Сад и 70 рокох од народзеня Мирослава Стрибера (1939-1971), поети и писателя, Дюрдьов.
31. новембер 2009. пондзелок, 12,00 годзин - кладзенє квеца на гроби Миколи М. Кочиша, Михала  Ковача и Меланиї Павлович на Городским теметове у Новим Садзе

1. децембер 2009. вовторок, 15,00 годзин – науково-фахови сход: проф. др Радмила Шовлянски, нар.Сакач Сербско-руско-латинско-английски словнїк защити рошлїнох и животного штредку - у пририхтованю, Завод за културу Войводини, Нови Сад

3. децембер 2009. штварток, 11.00 годзин - придаванє наградох зоз литературно-подобових конкурсох школяром хтори виучую руски язик у Основней школи „Бранко Радичевич”, у Савиним Селу

3. децембер 2009. штварток, 13,30 годзин - литературне стретнуце у Библиотеки у Руским Керестуре зоз промоцию виданьох Дружтва у 2009. року:
РУСНАЦИ У НОВИМ ОРАХОВЕ (1946-2006)
Олена Папуґа РУСКЕ ОБИСЦЕ - Olena Papuga RUSINSKA KUĆA
Мелания Павлович БЕЛАВИ ЛЄТ - Мeланија Павловић ПЛАВИ ЛЕТ

5. децембер 2009. собота  11,00 годзин  - явна годзина руского язика и литературне стретнуце у Библиотеки у Сримскей Митровици зоз промоцию виданьох Дружтва (2008-2009) и виглєдованьом Лїляни Радуловачки о Руснацох у Заходним Сриме

8. децембер 2009. вовторок 17,00 годзин - литературне стретнуце у Дюрдьове,  родзеним месце Миколи М. Кочиша зоз програму у Основней школи (участвованьом школярох и дзецох предшколского возросту), дзе ше означи и 70 роки од народзеня поети и писателя Мирослава Стрибера и представи нови виданя Дружтва

10. децембер 2009. штварток 11,00 годзин – промоция кнїжки Меланиї Павлович Белави лєт у Дзецинскей заградки Герлїчка, у Коцуре

Подобова вистава у Ґалериї у Ґосподїнцох  з нагоди 80 рокох од народзеня Янка Чижмара, подобового уметнїка – у децембру 2009. року

* * *

Модлїме школи и библиотеки у Руским Керестуре, Коцуре, Дюрдьове и других штредкох же би по можлївосци назберали кнїжки (можу буц и пречитани) хтори ше однєше руским школяром у Крущичу, Савиним Селу, Сримскей Митровици итд.

 

18. Днї Миколи М. Кочиша, 2008.

П Р О Г Р А М А

у рамикох 80-рочнїци од народзеня
МИКОЛИ М. КОЧИША (1928-1973)

01. децембер 2008. року (пондзелок), 12,00 годзин - кладзенє квеца на гроб Миколи М. Кочиша на Городским теметове у Новим Садзе

Литературне стретнуце у Новим Орахове зоз участвованьом писателя Владимира Сабо Дайка
08. 12. 2008. пондзелок 13 годзин
80 роки од народзеня и промоцию виданьох Дружтва
- Юлиян Пап: Good Morning! We learn English
Добре рано! Учиме ше по анґлийски
- Ирина Папуґа: Основна школа Бачинци
- мр Гелена Медєши: Язик наш насущни
- Гелена Гафич Стойков: Сни малей Иринки спод єдней перинки

Литературне стретнуце у Дюрдьове, родзеним месце Миколи М. Кочиша зоз програму у Основней школи дзе ше означи и 80-роки Янка Олеяра (1928-1994) и представи нови виданя Дружтва

9. 12. 2008. вовторок 17 годзин

Означованє рочнїцох у Руским Керестуре: - 160 рокох од народзеня Ферка Пап Радваня (1848-1986)
11. 12. 2008. штварток 13 годзин
- 140 рокох Михаила Поливки (1868-1944)
- 120 рокох Константина Петриґали (1888-1955)
- 80 рокох Янка Олеяра (1928-1994) и
- промоция нових виданьох Дружтва у Доме култури, Руски Керестур

Промоцию кнїжки Основна школа Бачинци Ирини Папуґа у Основней школи у Бачинцох 16. 12. 2008. вовторок 11,30 годзин
участвую рецензенти: др Душан Дрляча, Беоґрад, Леона Гайдук, Нови Сад, Никола Кнежевич, Шид и автор

У планє же би ше отримало и:
Промоцию Studia Ruthenici 13 (26) за 2008. рок (у друкованю) у Новим Садзе
Виставу зоз подобовей колониї „Стретнуце у Боднарова” у РКПД у Новим Садзе

Литературне стретнуце у РКУД „Др Гавриїл Костельник” у Кули зоз участвованьом писательки Гелени Гафич Стойков 70 роки од народзеня
и промоцию сликовнїци Сни малей Иринки спод єдней перинки и других виданьох Дружтва зоз програму предшколских дзецох зоз Кули и
присуствованьом вихователькох зоз наших местох (поч. II полр.2009)

Литературне стретнуце зоз штредньошколцами хтори виучую руски язик у Ґимназиї „Сава Шуманович” у Шидзе (на концу I полрочa у XII 2008, або на початку II пол. I 2009) зоз участвованьом школярох штреднїх школох з Нового Саду

*

Модлїме школи у Руским Керестуре, Коцуре, Дюрдьове, Новим Садзе ... же би по можлївосци назберали кнїжки (можу буц и уж пречитани) хтори ше однєше руским школяром до Ґимназиї у Шидзе и других школских библиотекох

„Днї Миколи М. Кочиша” ДРУЖТВО ЗА РУСКИ ЯЗИК, ЛИТЕРАТУРУ И КУЛТУРУ у сотруднїцтве зоз ЗАВОДОМ ЗА КУЛТУРУ ВОЙВОДИНИ, НОВИ САД

17. Днї Миколи М. Кочиша, 2007.
П Р О Г Р А М А
у рамикох

70-рочнїци од народзеня ИВАНА КОВАЧА (1937-1992)
75-рочнїци од народзеня МЕЛАНИЇ ПАВЛОВИЧ (1932-2002)

 

1. децембер 2007. року (собота), 12,00 годзин:
Додзельованє припознаньох и наградох:
- плакети проф. Гавриїл Г. Надь Ксениї Варґа, проф. зоз Руского Керестура
- подзекованьох Микола М. Кочиш, Завод за културу Войводини, Нови Сад

- кладзенє квеца на гроби Миколи М. Кочиша, Ивана Ковача,
Mеланиї Павлович и Дюри и Еуфемиї Варґа на Городским теметове
у Новим Садзе: 30. новембер 2007. року (пияток), 12 годзин
8. децембер 2007. року (собота), 11,00 годзин:
Литературна манифестация „Поетични нїтки Меланиї Павлович”
- учaшнїки зоз сообщенями: мр Лука Гайдукович, Оливера Шиячки,
Дюра Латяк и Ирина Гарди Ковaчевич, Завод за културу Войводини

11. децембер 2007. року (вовторок), 13,00 годзин:
Промоция виданьох Дружтва за руски язик, литературу и културу
- Словнїк медицинскей терминолоґиї сербско-латинско-руски,
Studia Ruthenica 11 (24) у Народней библиотеки (Замок) у Р. Керестуре
Промоция словнїка и Studia Ruthenici ше планує и у ОШ у Дюрдьове

17. децембер 2007. року (пондзелок), 16,00 годзин:
Театрална сличка за дзеци: Микола М. Кочиш: Заячок на ляду
у Основней школи „Братство єдинство” у Куцуре

***

Промоция кнїжки: Любомир Медєши: Руска традиция, 2007
- участвую рецензенти: др Душан Дрляча, Михайло Горняк,
др Любивоє Церович и автор кнїжки Любомир Медєши

- Вистава 3. подобовей колониї „Стретнуце у Боднарова” у Новим
Садзе и Темеринє
(термини програмох буду предложени познєйше)
22. децембер 2007. року (собота):
Означованє 30 рокох од вибудови (найновшого) будинку
Основней школи и ґимназиї „Петро Кузмяк” у Руским Керестуре
- Подобова вистава Фриди Кало (Мексико) зоз школску роботню
и промоцию виданьох Завода за културу Войводини

Free Dreamweaver Template from JustDreamweaver.com